©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | NOA | me dice que tienen un lugar &em . |
| me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG | ||
| she tells me that they have a place. | ||
| 76 | NOA | mandó un e-mailE diciendo <que le habí(a)> [//] que había otra persona en la dirección en lugar de ella . |
| order.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG unk tell.V.PRESPART that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.IMPERF that.CONJ have.V.13S.IMPERF other.ADJ.F.SG person.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG direction.N.F.SG in.PREP place.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S | ||
| she sent an email saying that there was, that there was another person managing it in her place. | ||
| 475 | MEG | ahí mismo en ese lugar ? |
| there.ADV same.ADJ.M.SG in.PREP that.ADJ.DEM.M.SG place.N.M.SG | ||
| there in that same place? | ||
| 476 | NOA | en ese lugar . |
| in.PREP that.ADJ.DEM.M.SG place.N.M.SG | ||
| in that place. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly