Miami, herring5: 'leyendo'
295 | NOA | por favor yo te cuento de lo que yo estoy leyendo [//] un libro . |
| | for.PREP favour.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tale.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES read.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG book.N.M.SG |
| | please, I tell you about what I'm reading, a book. |
389 | MEG | ah hoy estaba leyendo en una noticia que saliĆ³ en el periĆ³dico . |
| | ah.IM today.ADV be.V.13S.IMPERF read.V.PRESPART in.PREP a.DET.INDEF.F.SG news.N.F.SG that.PRON.REL exit.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG periodic.N.M.SG |
| | ah, today I was reading in an article that came out in the newspaper. |