Miami, herring5: 'hacerlo'
14 | MEG | &e yo no quería hacerlo . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV want.V.13S.IMPERF do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] |
| | I didn't want to do it. |
181 | NOA | &=laugh pero tú crees que habla suficiente español para hacerlo ? |
| | but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES that.CONJ talk.V.3S.PRES sufficient.ADJ.M.SG Spanish.ADJ.M.SG.[or].Spanish.N.M.SG for.PREP do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] |
| | but do you think she speaks enough Spanish to do it? |
504 | NOA | no es seguro con esa mujer por eso no quiero hacerlo ya . |
| | not.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG with.PREP that.ADJ.DEM.F.SG woman.N.F.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV want.V.1S.PRES do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] already.ADV |
| | it's not reliable with that woman, so I really don't want to do it. |