BangorTalk

Miami, herring5: 'hablar'

179	MEG	sí pero con quién va a hablar ?
		yes.ADV but.CONJ with.PREP who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP talk.V.INFIN
		yes, but who is she going to talk to?
215	MEG	+< <y tú crees que podemos>[/] &=laugh tú crees que podemos hablar por treinta minutos ?
		and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES that.CONJ be_able.V.1P.PRES you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES that.CONJ be_able.V.1P.PRES talk.V.INFIN for.PREP thirty.NUM minute.N.M.PL
		and do you think we can, do you think we can talk for thirty minutes?
225	MEG	+< no déjame hablar .
		not.ADV let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] talk.V.INFIN
		no, let me talk.
305	NOA	y cuando yo empiezo a hablar se te va la onda .
		and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S start.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN self.PRON.REFL.MF.3SP you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG wave.N.F.SG
		and when I start to speak, you lose conciousness.
677	MEG	<por es> [//] por eso lo que te digo que tú crees que tenemos suficiente de qué hablar para llenar treinta minutos .
		for.PREP be.V.3S.PRES for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES that.CONJ have.V.1P.PRES sufficient.ADJ.M.SG of.PREP what.INT talk.V.INFIN for.PREP fill.V.INFIN thirty.NUM minute.N.M.PL
		that's why I'm telling you that you think we have enough to talk about to spend thirty minutes
681	MEG	+< no tenemos de qué hablar .
		not.ADV have.V.1P.PRES of.PREP what.INT talk.V.INFIN
		we have nothing to talk about.
685	MEG	no creo que no sea que no tengamos de qué hablar .
		not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ not.ADV be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ not.ADV have.V.1P.SUBJ.PRES of.PREP what.INT talk.V.INFIN
		I don't think it's that we don't have anything to talk about.
690	MEG	entonces digo yo <para qué se> [//] para qué voy a hablar de eso ?
		then.ADV tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S for.PREP what.INT be.V.2P.IMPER.PRECLITIC for.PREP what.INT go.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		so I say to myself why, why am I going to talk about that?
701	NOA	+< pero hay otras cosas sobre qué hablar la filosofía la política .
		but.CONJ there_is.V.3S.PRES other.ADJ.F.PL thing.N.F.PL over.PREP what.INT talk.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG philosophy.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG political.N.F.SG.[or].politics.N.F.SG
		but there are other things to talk about, philosophy, politics...
704	MEG	para hablar de cosas así &ekstraktas [//] abstractas .
		for.PREP talk.V.INFIN of.PREP thing.N.F.PL thus.ADV abstract.ADJ.F.PL
		to talk about such abstract things.