BangorTalk

Miami, herring5: 'están'

26	MEG	están de vacaciones .
		be.V.3P.PRES of.PREP vacation.N.F.PL
		they're on vacation.
40	NOA	no sé si lo [/] lo se lo están alquilando bien barato o algo .
		not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S be.V.3P.PRES rent.V.PRESPART well.ADV cheap.ADJ.M.SG or.CONJ something.PRON.M.SG
		I don't know if they're renting it to her quite cheap or something.
81	NOA	están museo de las ciencias museo de la luz y otros dos .
		be.V.3P.PRES museum.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL science.N.F.PL museum.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG light.N.F.SG and.CONJ others.PRON.M.PL two.NUM
		there's the Science Musem, the Museum of Light and two more.
95	NOA	que no sólo están los museos bajo la dirección esa sino otros .
		that.CONJ not.ADV solely.ADV be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL museum.N.M.PL low.ADJ.M.SG the.DET.DEF.F.SG direction.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG but.CONJ others.PRON.M.PL
		that not only the museums are under that management, but others too.
392	MEG	parece que el precio del [/] del trigo está tan alto para hacer pan que ahora están haciendo pan de [/] de harina de papas .
		seem.V.2S.IMPER that.CONJ the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG wheat.N.M.SG be.V.3S.PRES so.ADV high.ADJ.M.SG for.PREP do.V.INFIN bread.N.M.SG that.PRON.REL now.ADV be.V.3P.PRES do.V.PRESPART bread.N.M.SG of.PREP of.PREP flour.N.F.SG of.PREP pope.N.M.PL
		it seems that the price of wheat is so high to make bread that now they're making bread with, with potato flour.
499	NOA	<ellas están> [//] ellas dos estaban tramando de hace un [///] de julio .
		they.PRON.SUB.F.3P be.V.3P.PRES they.PRON.SUB.F.3P two.NUM be.V.3P.IMPERF weave.V.PRESPART of.PREP do.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG of.PREP July.N.M.SG
		they are, they two were planing to, from 1st of July.
528	NOA	pero están de lado esta [//] estas ?
		but.CONJ be.V.3P.PRES of.PREP side.N.M.SG this.PRON.DEM.F.SG this.PRON.DEM.F.PL
		but are these to the side?
597	NOA	pero todas las mujeres aunque están viendo que el hombre dice +/.
		but.CONJ all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL woman.N.F.PL though.CONJ be.V.3P.PRES see.V.PRESPART that.CONJ the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG tell.V.3S.PRES
		but all the women just see that that the guy is saying.
632	MEG	+< ah bueno si no quiere que le están jodiendo que no se case .
		ah.IM well.E if.CONJ not.ADV want.V.3S.PRES that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.PRES fuck.V.PRESPART that.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP marry.V.13S.SUBJ.PRES
		oh well, if he doesn't want any hassle, then he shouldn't get married.