Miami, herring5: 'está'

6	MEG	+< bueno porque no a todo el mundo le gusta que lo graben cuando está hablando .
		well.E because.CONJ not.ADV to.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S record.V.3P.SUBJ.PRES when.CONJ be.V.3S.PRES talk.V.PRESPART
		well, because not everyone likes being recorded while talking.
58	NOA	ella está un poco verde para +...
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG green.ADJ.M.SG for.PREP
		she's a little immature to...
84	NOA	entonces ella está viendo +//.
		then.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES see.V.PRESPART
		so she is seeing.
89	NOA	está en UniversonSE porque tú vas a la página de UniversonSE .
		be.V.3S.PRES in.PREP name because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG page.N.F.SG of.PREP name
		she's in Universon because you go to the Universon webpage.
92	NOA	entonces ella está viendo si le [//] si lo separan .
		then.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES see.V.PRESPART if.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S separate.V.3P.PRES
		so she is seeing if they separate it.
94	NOA	y lo que me quiso &enten [//] &e [//] a dar a entender que la dirección general está como aglomerada .
		and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S want.V.3S.PAST to.PREP give.V.INFIN to.PREP understand.V.INFIN that.CONJ the.DET.DEF.F.SG direction.N.F.SG general.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES like.CONJ agglomerated.ADJ.F.SG
		and what she gave me to understand was that the general management is, like, combined.
104	MEG	y si le dan los museos estaría reportando a la persona que está ahora en esa posición .
		and.CONJ if.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL museum.N.M.PL be.V.13S.COND report.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES now.ADV in.PREP that.ADJ.DEM.F.SG stand.N.F.SG
		and if they give her the museums she'd be reporting to the person who's currently in that position.
115	NOA	por eso es que queda un poco raro la forma en que está organizado .
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.CONJ stay.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG rare.ADJ.M.SG the.DET.DEF.F.SG shape.N.F.SG in.PREP that.CONJ be.V.3S.PRES organise.V.PASTPART
		that's why it's a little strange, the way in which it's organized.
129	MEG	+< LilianSE bueno pero en tu cuarto porque LilianSE está viendo la otra película .
		name well.E but.CONJ in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG fourth.N.M.SG because.CONJ name be.V.3S.PRES see.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG movie.N.F.SG
		Lilian, well, but in your bedroom, because Lilian is watching the other film.
308	NOA	y eso porque está en negro ahí otra vez ?
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP black.N.M.SG there.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		and why is that black there again?
379	NOA	es <de lo que está> [//] de lo que se trata .
		be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP treat.V.3S.PRES
		that's what it's about.
392	MEG	parece que el precio del [/] del trigo está tan alto para hacer pan que ahora están haciendo pan de [/] de harina de papas .
		seem.V.2S.IMPER that.CONJ the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG wheat.N.M.SG be.V.3S.PRES so.ADV high.ADJ.M.SG for.PREP do.V.INFIN bread.N.M.SG that.PRON.REL now.ADV be.V.3P.PRES do.V.PRESPART bread.N.M.SG of.PREP of.PREP flour.N.F.SG of.PREP pope.N.M.PL
		it seems that the price of wheat is so high to make bread that now they're making bread with, with potato flour.
525	NOA	+< esa paleta está de lado .
		that.ADJ.DEM.F.SG palette.N.F.SG be.V.3S.PRES of.PREP side.N.M.SG
		this plate is to one side.
526	NOA	está de lado xxx .
		be.V.3S.PRES of.PREP side.N.M.SG
		it's to one side,
529	MEG	está .
		be.V.3S.PRES
		yes.
532	MEG	eso está bien .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES well.ADV
		that's good
547	MEG	la otra está sola igual .
		the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG be.V.3S.PRES only.ADJ.F.SG equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV
		the other one is lonely too.
608	NOA	+< es que ya está +//.
		be.V.3S.PRES that.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES
		that's just it.
612	NOA	y ahora que ya está medio maduro peor todavía .
		and.CONJ now.ADV that.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES ripe.ADJ.M.SG bad.ADJ.M.SG yet.ADV
		and now that he's, like, middle-aged it's even worse.
614	NOA	él está muy [/] muy acostumbrado a lo de él .
		he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES very.ADV very.ADV accustom.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.NT.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		he's very, very used to doing his own thing.
673	NOA	pero no sé si se está cambiando ese número .
		but.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES shift.V.PRESPART that.ADJ.DEM.M.SG numeral.N.M.SG
		but I don't know if that number is changing.
702	MEG	sí pero una no siempre está +//.
		yes.ADV but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG not.ADV always.ADV be.V.3S.PRES
		yes, but I'm not always.
705	MEG	a veces <quiero &kon> [//] quiero contarte de lo que me está pasando de lo que me preocupa o de lo que me emociona o de lo que me interesa .
		to.PREP time.N.F.PL want.V.1S.PRES want.V.1S.PRES explain.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES pass.V.PRESPART of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S concern.V.3S.PRES or.CONJ of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S thrill.V.3S.PRES or.CONJ of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES
		sometimes I want to, I want to tell you about what's happening to me, what's worrying me, or what moves me, or what interests me.