204 | NOA | [- eng] <it might have> [/] it might have [/] it might have something to do with the something else that has to do with an attribute of bilingual people . |
| | it.PRON.SUB.3S might.V.3S.PRES have.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S might.V.3S.PRES have.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S might.V.3S.PRES have.V.INFIN something.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF something.PRON else.ADJ that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP an.DET.INDEF attribute.N.SG of.PREP bilingual.ADJ people.N.SG |
| | |
204 | NOA | [- eng] <it might have> [/] it might have [/] it might have something to do with the something else that has to do with an attribute of bilingual people . |
| | it.PRON.SUB.3S might.V.3S.PRES have.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S might.V.3S.PRES have.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S might.V.3S.PRES have.V.INFIN something.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF something.PRON else.ADJ that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP an.DET.INDEF attribute.N.SG of.PREP bilingual.ADJ people.N.SG |
| | |
205 | NOA | [- eng] that doesn't necessarily have to be [//] do with the actual language that they're speaking but . |
| | that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN+NEG necessary.ADJ+ADV.[or].necessarily.ADV have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF actual.ADJ language.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES speak.V.PRESPART but.CONJ |
| | |