BangorTalk

Miami, herring5: 'digo'

69	NOA	digo yo .
		tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S
		I think
142	NOA	+< no te digo que tienes que cocinar .
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES that.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ cook.V.INFIN
		I'm not telling you that you have to cook.
143	MEG	por eso te digo que o salimos a buscar algo o hago pasta porque pasta es rápido .
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES that.CONJ or.CONJ exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES to.PREP seek.V.INFIN something.PRON.M.SG or.CONJ do.V.1S.PRES pasta.N.F.SG because.CONJ pasta.N.F.SG be.V.3S.PRES rapid.ADJ.M.SG
		that's why I'm telling you either we'll go out and get something or I'll make some pasta because pasta is fast.
197	NOA	+< por eso yo digo .
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES
		that's why I say.
246	MEG	entonces ahora yo de ahora en adelante no se los digo +"/.
		then.ADV now.ADV I.PRON.SUB.MF.1S of.PREP now.ADV in.PREP forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP them.PRON.OBJ.M.3P tell.V.1S.PRES
		so now, from now on I won't tell you things.
346	NOA	yo digo que hay que pagar las tarjetas .
		I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ pay.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL card.N.F.PL
		I say we have to pay the cards
357	NOA	digo yo .
		tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S
		I say.
677	MEG	<por es> [//] por eso lo que te digo que tú crees que tenemos suficiente de qué hablar para llenar treinta minutos .
		for.PREP be.V.3S.PRES for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES that.CONJ have.V.1P.PRES sufficient.ADJ.M.SG of.PREP what.INT talk.V.INFIN for.PREP fill.V.INFIN thirty.NUM minute.N.M.PL
		that's why I'm telling you that you think we have enough to talk about to spend thirty minutes
690	MEG	entonces digo yo <para qué se> [//] para qué voy a hablar de eso ?
		then.ADV tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S for.PREP what.INT be.V.2P.IMPER.PRECLITIC for.PREP what.INT go.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		so I say to myself why, why am I going to talk about that?
700	MEG	entonces después digo yo xxx .
		then.ADV afterwards.ADV tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S
		and then I say,.