BangorTalk

Miami, herring5: 'diciendo'

1	NOA	yo le estaba diciendo que [/] que hay gente que .
		I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART that.CONJ that.CONJ there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL
		I was telling him that there are people who
2	NOA	yo le estaba diciendo que hay gente que [/] que [/] que lo ve extraño .
		I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART that.CONJ there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL that.CONJ that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES weird.ADJ.M.SG
		I was telling him that there are people who might think it strange.
5	NOA	María que me estaba diciendo que +...
		name that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART that.CONJ
		María was telling me that ...
76	NOA	mandó un e-mailE diciendo <que le habí(a)> [//] que había otra persona en la dirección en lugar de ella .
		order.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG unk tell.V.PRESPART that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.IMPERF that.CONJ have.V.13S.IMPERF other.ADJ.F.SG person.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG direction.N.F.SG in.PREP place.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		she sent an email saying that there was, that there was another person managing it in her place.
132	NOA	qué estaba diciendo yo ?
		what.INT be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART I.PRON.SUB.MF.1S
		what was I saying?
152	NOA	y qué estaba diciendo yo ?
		and.CONJ what.INT be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART I.PRON.SUB.MF.1S
		and what was I saying?
691	MEG	para qué se lo voy a decir si es como que si se los estoy diciendo a una silla porque ni_fu_ni_fa .
		for.PREP what.INT to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ if.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP them.PRON.OBJ.M.3P be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART to.PREP a.DET.INDEF.F.SG chair.N.F.SG because.CONJ neither_nor.ADV
		why am I going to tell him if it's like telling it to a chair because he doesn't care.