Miami, herring5: 'decir'

86	NOA	que no [/] no sé si en eso quiere decir que son todos .
		that.CONJ not.ADV not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ be.V.3P.PRES everything.PRON.M.PL
		I don't know if that means that they all are.
87	NOA	yo creo que eso quiere decir que son todos .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ be.V.3P.PRES everything.PRON.M.PL
		I think it means they all all are.
131	NOA	qué te iba a decir este +...
		what.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP tell.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG
		what was I going to tell you ...
148	NOA	qué más te iba a decir ?
		what.INT more.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP tell.V.INFIN
		what else was I going to say to you?
170	NOA	tu crees que entendió lo que le acabo de decir ?
		your.ADJ.POSS.MF.2S.SG believe.V.2S.PRES that.CONJ understand.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S finish.V.1S.PRES of.PREP tell.V.INFIN
		do you think he understood what I just said?
195	MEG	no porque [//] porque entender [//] medio entender o medio leer algo no quiere decir que sean bilingües .
		not.ADV because.CONJ because.CONJ understand.V.INFIN half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES understand.V.INFIN or.CONJ intervene.V.1S.PRES read.V.INFIN something.PRON.M.SG not.ADV want.V.3S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ be.V.3P.SUBJ.PRES bilingual.ADJ.M.PL
		no, because understanding, half-understanding or half-reading something doesn't mean that you are bilingual.
232	NOA	es cuando [/] cuando quieres decir algo .
		be.V.3S.PRES when.CONJ when.CONJ want.V.2S.PRES tell.V.INFIN something.PRON.M.SG
		it's when, when you want to say something.
238	NOA	huy chica me [//] <no me tienes> [//] me tienes que decir cómo se murió .
		oh.E lad.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.2S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S have.V.2S.PRES that.CONJ tell.V.INFIN how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3S.PAST
		well girl, you don't have to, have to tell me how he died.
272	MEG	aunque no me interese aunque no me interese yo no te voy a decir +"/.
		though.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.13S.SUBJ.PRES though.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN
		even if I'm not interested, if I'm not interested, I'm not going to tell you.
401	NOA	pero que te iba a deci(r)[//] ah me tienes que dar plata porque necesito pesetas .
		but.CONJ that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP tell.V.INFIN ah.IM me.PRON.OBL.MF.1S have.V.2S.PRES that.CONJ give.V.INFIN silver.N.F.SG because.CONJ need.V.1S.PRES peseta.N.F.PL
		but what was I about to tell you, ah, you have to give me some money because I need change,
431	NOA	ah lo voy a decir a este tipo tal vez quiere ir conmigo .
		ah.IM him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN to.PREP this.ADJ.DEM.M.SG type.N.M.SG such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES go.V.INFIN with me.PREP+PRON.MF.1S
		ah, I'm going to tell that guy, maybe he wants to come with me.
539	NOA	qué te iba a decir ?
		what.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP tell.V.INFIN
		what was I going to say?
615	MEG	sí pero <eso no es> [//] eso no quiere decir .
		yes.ADV but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV want.V.3S.PRES tell.V.INFIN
		yes but that isn't, that doesn't mean.
626	MEG	y no quiere decir tampoco que a los tres meses de estar saliendo con alguien que se va a casar .
		and.CONJ not.ADV want.V.3S.PRES tell.V.INFIN neither.ADV that.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM month.N.M.PL of.PREP be.V.INFIN exit.V.PRESPART with.PREP someone.PRON.MF.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP marry.V.INFIN
		andd it doesn't mean that after three months of dating someone he's going to get married either.
691	MEG	para qué se lo voy a decir si es como que si se los estoy diciendo a una silla porque ni_fu_ni_fa .
		for.PREP what.INT to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ if.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP them.PRON.OBJ.M.3P be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART to.PREP a.DET.INDEF.F.SG chair.N.F.SG because.CONJ neither_nor.ADV
		why am I going to tell him if it's like telling it to a chair because he doesn't care.