421 | NOA | pero MaríaSE me dijo ya dónde puedo estacionarme . |
| | but.CONJ name me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST already.ADV where.INT be_able.V.1S.PRES park.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] |
| | but María already told me where I can park. |
422 | NOA | cerca de ahí yo le enseñé dónde era la puerta . |
| | wall.N.F.SG of.PREP there.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S teach.V.1S.PAST where.INT be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG |
| | close to the place, I showed her where the door was. |
560 | NOA | no sé dónde lo encontró . |
| | not.ADV know.V.1S.PRES where.INT him.PRON.OBJ.M.3S find.V.3S.PAST |
| | I don't know where she found it. |
561 | NOA | una [/] una página electrónica parecida a la que yo busqué en WashingtonSE para ver dónde ir a pasar el rato . |
| | a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG page.N.F.SG electronic.ADJ.F.SG alike.ADJ.F.SG.[or].seem.V.F.SG.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S seek.V.1S.PAST in.PREP name for.PREP see.V.INFIN where.INT go.V.INFIN to.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG while.N.M.SG |
| | a website similar to the one I found in Washington to see where to go to pass the time. |