©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 714 | MEG | y tus cubanos aquí y tus cubanos allá . |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.PL cuban.ADJ.M.PL here.ADV and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.PL cuban.ADJ.M.PL there.ADV | ||
| and your Cubans here and your Cubans there. | ||
| 714 | MEG | y tus cubanos aquí y tus cubanos allá . |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.PL cuban.ADJ.M.PL here.ADV and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.PL cuban.ADJ.M.PL there.ADV | ||
| and your Cubans here and your Cubans there. | ||
| 716 | NOA | +< de hablarme de los cubanos . |
| of.PREP talk.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] of.PREP the.DET.DEF.M.PL cuban.ADJ.M.PL | ||
| telling me about the Cubans. | ||
| 717 | MEG | no es que te esté hablando de los cubanos . |
| not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S be.V.13S.SUBJ.PRES talk.V.PRESPART of.PREP the.DET.DEF.M.PL cuban.ADJ.M.PL | ||
| I'm not talking about the Cubans. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly