©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 169 | NOA | <y vie(nes)> [//] y vienes conmigo . |
| and.CONJ come.V.2S.PRES and.CONJ come.V.2S.PRES with me.PREP+PRON.MF.1S | ||
| and you come with me. | ||
| 373 | NOA | nadie quiere ir conmigo . |
| no-one.PRON want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES go.V.INFIN with me.PREP+PRON.MF.1S | ||
| no-one wants to go with me. | ||
| 431 | NOA | ah lo voy a decir a este tipo tal vez quiere ir conmigo . |
| ah.IM him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN to.PREP this.ADJ.DEM.M.SG type.N.M.SG such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES go.V.INFIN with me.PREP+PRON.MF.1S | ||
| ah, I'm going to tell that guy, maybe he wants to come with me. | ||
| 447 | NOA | ah tú sabes qué van a dar ahí que sí quiero que vienes [//] que vengas conmigo ? |
| ah.IM you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES what.INT go.V.3P.PRES to.PREP give.V.INFIN there.ADV that.CONJ yes.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ come.V.2S.PRES that.CONJ avenge.V.2S.PRES.[or].come.V.2S.SUBJ.PRES with me.PREP+PRON.MF.1S | ||
| ah, you know what are they going to show there, if so, I want you to come with me? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly