©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 30 | NOA | Mary_SmithSE una [/] una chava que viene +//. |
| name a.DET.INDEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG girl.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES | ||
| Mary Smith a girl that comes. | ||
| 31 | NOA | no una chava ella es una señora mayor &e que &vi vive en LondresSE . |
| not.ADV a.DET.INDEF.F.SG girl.N.F.SG she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG lady.N.F.SG main.N.M that.PRON.REL live.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| not a girl, she's an old lady who lives in London. | ||
| 645 | NOA | cómo se llama la chava esa ? |
| how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG girl.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG | ||
| what's that girl called? | ||
| 648 | NOA | cómo se llama la chava esa ? |
| how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG girl.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG | ||
| what's that girl's name? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly