Miami, herring5: 'aunque'
272 | MEG | aunque no me interese aunque no me interese yo no te voy a decir +"/. |
| | though.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.13S.SUBJ.PRES though.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN |
| | even if I'm not interested, if I'm not interested, I'm not going to tell you. |
272 | MEG | aunque no me interese aunque no me interese yo no te voy a decir +"/. |
| | though.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.13S.SUBJ.PRES though.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN |
| | even if I'm not interested, if I'm not interested, I'm not going to tell you. |
597 | NOA | pero todas las mujeres aunque están viendo que el hombre dice +/. |
| | but.CONJ all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL woman.N.F.PL though.CONJ be.V.3P.PRES see.V.PRESPART that.CONJ the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG tell.V.3S.PRES |
| | but all the women just see that that the guy is saying. |