©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 262 | MEG | que vine aquí a cocinar . |
| that.CONJ come.V.1S.PAST here.ADV to.PREP cook.V.INFIN | ||
| that I came here to cook. | ||
| 320 | MEG | &a aquí ? |
| here.ADV | ||
| here? | ||
| 363 | NOA | yo estoy aquí todos los días . |
| I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES here.ADV all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL | ||
| I'm here every day. | ||
| 672 | NOA | creo que aquí dice (.) veintiuno . |
| believe.V.1S.PRES that.CONJ here.ADV tell.V.3S.PRES twenty_one.NUM | ||
| I think here it says twenty-one. | ||
| 714 | MEG | y tus cubanos aquí y tus cubanos allá . |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.PL cuban.ADJ.M.PL here.ADV and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.PL cuban.ADJ.M.PL there.ADV | ||
| and your Cubans here and your Cubans there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly