BangorTalk

Miami, herring5: 'ahora'

38	NOA	y luego ahora se va de LondresSE a ParísSE .
		and.CONJ next.ADV now.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES of.PREP name to.PREP name
		and just now she's moving from London to Paris.
104	MEG	y si le dan los museos estaría reportando a la persona que está ahora en esa posición .
		and.CONJ if.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL museum.N.M.PL be.V.13S.COND report.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES now.ADV in.PREP that.ADJ.DEM.F.SG stand.N.F.SG
		and if they give her the museums she'd be reporting to the person who's currently in that position.
246	MEG	entonces ahora yo de ahora en adelante no se los digo +"/.
		then.ADV now.ADV I.PRON.SUB.MF.1S of.PREP now.ADV in.PREP forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP them.PRON.OBJ.M.3P tell.V.1S.PRES
		so now, from now on I won't tell you things.
246	MEG	entonces ahora yo de ahora en adelante no se los digo +"/.
		then.ADV now.ADV I.PRON.SUB.MF.1S of.PREP now.ADV in.PREP forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP them.PRON.OBJ.M.3P tell.V.1S.PRES
		so now, from now on I won't tell you things.
334	MEG	bueno ahora tenemos que repensar qué vamos a hacer con los dos mil dólares menos que estamos recibiendo del [//] del incomeE taxE .
		well.E now.ADV have.V.1P.PRES that.CONJ rethink.V.INFIN what.INT go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL less.ADV.[or].except.PREP that.CONJ be.V.1P.PRES receive.V.PRESPART of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG income.N.SG tax.N.SG
		well now we have to rethink what we are going to do with the two thousand dollars less we are receiving from the income tax.
392	MEG	parece que el precio del [/] del trigo está tan alto para hacer pan que ahora están haciendo pan de [/] de harina de papas .
		seem.V.2S.IMPER that.CONJ the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG wheat.N.M.SG be.V.3S.PRES so.ADV high.ADJ.M.SG for.PREP do.V.INFIN bread.N.M.SG that.PRON.REL now.ADV be.V.3P.PRES do.V.PRESPART bread.N.M.SG of.PREP of.PREP flour.N.F.SG of.PREP pope.N.M.PL
		it seems that the price of wheat is so high to make bread that now they're making bread with, with potato flour.
413	MEG	pero ahora lo puedes pagar con la tarjeta no ?
		but.CONJ now.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.2S.PRES pay.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.SG card.N.F.SG not.ADV
		but now you can pay with your card, can't you?
459	NOA	youE knowE [///] ahora le voy a enseñar +//.
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES now.ADV him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP teach.V.INFIN
		you know, now I'll show you.
530	MEG	no ahora no lo hagas niño .
		not.ADV now.ADV not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.2S.SUBJ.PRES child.N.M.SG
		no, don't do it now, boy
612	NOA	y ahora que ya está medio maduro peor todavía .
		and.CONJ now.ADV that.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES ripe.ADJ.M.SG bad.ADJ.M.SG yet.ADV
		and now that he's, like, middle-aged it's even worse.