130 | NOA | +< sabes qué AntonioSE pon el calentador . |
| | know.V.2S.PRES what.INT name put.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.SG heater.N.M.SG |
| | you know what, Antonio, turn on the heating. |
160 | NOA | AntonioSE takeE aE showerE asE soonE asE theE [//] likeE inE fifteenE minutesE okE ? |
| | name take.SV.INFIN a.DET.INDEF shower.N.SG.[or].show.N.SG.AG as.CONJ soon.ADV as.CONJ the.DET.DEF like.N.SG in.PREP fifteen.NUM minute.N.PL unk |
| | |
192 | MEG | que AntonioSE y [/] y [/] y DiegoSE son bilingües ? |
| | that.CONJ name and.CONJ and.CONJ and.CONJ name be.V.3P.PRES bilingual.ADJ.M.PL |
| | that Antonio and Diego are bilingual? |
491 | NOA | o dejamos que AntonioSE pide que es por ejemplo AntonioSE +/. |
| | or.CONJ let.V.1P.PAST.[or].let.V.1P.PRES that.CONJ name request.V.2S.IMPER.[or].request.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES for.PREP example.N.M.SG name |
| | or we let Antonio ask, that for example it's Antonio. |
491 | NOA | o dejamos que AntonioSE pide que es por ejemplo AntonioSE +/. |
| | or.CONJ let.V.1P.PAST.[or].let.V.1P.PRES that.CONJ name request.V.2S.IMPER.[or].request.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES for.PREP example.N.M.SG name |
| | or we let Antonio ask, that for example it's Antonio. |
493 | NOA | si AntonioSE se iba a quedar con SebastianSE . |
| | if.CONJ name self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP stay.V.INFIN with.PREP name |
| | if Antonio goes to stay with Sebastian. |