©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | ASH | rememberE whatE usedE toE umE (..) el hermano de (.) +/. |
| remember.V.INFIN what.REL use.V.PAST to.PREP um.IM the.DET.DEF.M.SG brother.N.M.SG of.PREP | ||
| remember what used to, the brother of | ||
| 98 | JAC | [- eng] +< what printer ? |
| what.REL printer.N.SG.[or].print.SV.INFIN+COMP.AG | ||
| 102 | JAC | [- eng] and what about the other team machine the other fast machine . |
| and.CONJ what.REL about.PREP the.DET.DEF other.ADJ team.N.SG machine.N.SG the.DET.DEF other.ADJ fast.ADJ machine.N.SG | ||
| 110 | JAC | [- eng] a what ? |
| a.DET.INDEF what.REL | ||
| 130 | ASH | [- eng] that's what I have to do tonight . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN tonight.N.SG | ||
| 165 | JAC | itE wasE uhSE sevenE whatE ? |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST uh.IM seven.NUM what.REL | ||
| 255 | ASH | [- eng] what for ? |
| what.REL for.PREP | ||
| 288 | JAC | [- eng] yeah what ? |
| yeah.ADV what.REL | ||
| 289 | ASH | [- eng] +< (be)cause I haven't told you (.) what happened . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP what.REL happen.V.PAST | ||
| 348 | ASH | [- eng] so (.) anyways (..) that was what happened today . |
| so.ADV anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST what.REL happen.V.PASTPART today.N.SG | ||
| 422 | JAC | sí whatE isE itE forE ? |
| yes.ADV what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S for.PREP | ||
| 437 | ASH | [- eng] +< I need to know what the hell is going on with that . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP know.V.INFIN what.REL the.DET.DEF hell.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART on.PREP with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 447 | ASH | [- eng] but it doesn't matter (be)cause that's what they pay . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES | ||
| 448 | ASH | [- eng] < this is what > [/] this is what counts . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL count.SV.INFIN+PV | ||
| 448 | ASH | [- eng] < this is what > [/] this is what counts . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL count.SV.INFIN+PV | ||
| 449 | ASH | [- eng] this is what [///] the number that we got to look at . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF number.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST to.PREP look.V.INFIN at.PREP | ||
| 482 | ASH | [- eng] o_k so that's what we have right now . |
| OK.IM so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES right.ADJ now.ADV | ||
| 491 | ASH | [- eng] o_k so that's what I have right now . |
| OK.IM so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES right.ADJ now.ADV | ||
| 493 | ASH | [- eng] +< what ! |
| what.REL | ||
| 517 | ASH | [- eng] this is what I need right now . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES right.ADJ now.ADV | ||
| 524 | ASH | [- eng] now I still have no idea what the registration to your vehicle is . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN no.ADV idea.N.SG what.REL the.DET.DEF registration.N.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2SP vehicle.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 550 | ASH | [- eng] what do you wanna do ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 552 | ASH | [- eng] what would you like to eat ? |
| what.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN | ||
| 700 | JAC | [- eng] what does that mean ? |
| what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR mean.V.INFIN | ||
| 731 | ASH | [- eng] that's what she told me . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 742 | JAC | [- eng] what kind of stuff ? |
| what.REL kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| 786 | ASH | [- eng] I think that's what frustrates him the most . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL frustrate.SV.INFIN+PV him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF most.ADJ | ||
| 794 | ASH | [- eng] which is true what he is (.) gonna say . |
| which.REL is.V.3S.PRES true.ADJ what.REL he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN | ||
| 850 | ASH | [- eng] let him know what time the job is gonna happen . |
| let.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S know.SV.INFIN what.REL time.N.SG the.DET.DEF job.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP happen.V.INFIN | ||
| 852 | ASH | [- eng] and tell them what time they need to be somewhere at fourteen at fifteen . |
| and.CONJ tell.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P what.REL time.N.SG they.PRON.SUB.3P need.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN somewhere.ADV at.PREP fourteen.NUM at.PREP fifteen.NUM | ||
| 858 | JAC | [- eng] at what time I get off my house . |
| at.PREP what.REL time.N.SG I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES off.ADV my.ADJ.POSS.1S house.N.SG | ||
| 859 | ASH | [- eng] what do you mean ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly