©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 95 | ASH | pero mi printerE doesn'tE workE withE theE oldE computerE thatE weE haveE . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG print.N.SG+COMP.AG.[or].printer.N.SG does.N.SG+NEG work.N.SG with.PREP the.DET.DEF old.ADJ computer.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES | ||
| but my printer doesn't work with the old computer that we have | ||
| 99 | ASH | [- eng] the printer that we have right now . |
| the.DET.DEF printer.N.SG.[or].print.N.SG.AG that.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES right.ADJ now.ADV | ||
| 104 | JAC | [- eng] we cannot use that one ? |
| we.PRON.SUB.1P cannot.V.1P.PRES use.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 229 | ASH | [- eng] we close at seven . |
| we.PRON.SUB.1P close.V.1P.PRES at.PREP seven.NUM | ||
| 281 | JAC | [- eng] +< <we need> [/] we need to go and [/] and pick up the bicycle . |
| we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN and.CONJ and.CONJ pick.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF bicycle.N.SG | ||
| 281 | JAC | [- eng] +< <we need> [/] we need to go and [/] and pick up the bicycle . |
| we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN and.CONJ and.CONJ pick.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF bicycle.N.SG | ||
| 293 | ASH | [- eng] well yeah (be)cause we didn't do the orientation yesterday . |
| well.ADV yeah.ADV because.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG do.V.INFIN the.DET.DEF orientation.N.SG yesterday.N.SG | ||
| 307 | ASH | [- eng] +" well we need to extend (.) more courtesy . |
| well.ADV we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP extend.V.INFIN more.ADJ courtesy.N.SG | ||
| 406 | ASH | [- eng] we can move over there if you want . |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES move.V.INFIN over.ADV there.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
| 449 | ASH | [- eng] this is what [///] the number that we got to look at . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF number.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST to.PREP look.V.INFIN at.PREP | ||
| 482 | ASH | [- eng] o_k so that's what we have right now . |
| OK.IM so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES right.ADJ now.ADV | ||
| 553 | JAC | +< IE don'tE careE whereE weE eatE [?] como si es en la esquina ahà en un carrito de esos . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN where.REL we.PRON.SUB.1P eat.V.1P.PRES like.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG corner.N.F.SG there.ADV in.PREP one.DET.INDEF.M.SG trolley.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL | ||
| I don't care where we eat, whether it's at the corner of the street, from one of those foodcarts | ||
| 713 | JAC | +< ahSE <soE vam(os) > [//] soE weE haveE toE goE twoE timesE ? |
| ah.IM so.ADV go.V.1P.PRES so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN two.NUM time.N.PL | ||
| ah, so we go, so we have to go two times |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly