©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 92 | ASH | que el viernes (..) tengo que hacer &efek [//] efecto . |
| that.CONJ the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M have.V.1S.PRES that.CONJ do.V.INFIN effect.N.M.SG | ||
| I have to make it effective on Friday | ||
| 705 | JAC | +< ahSE <sales el > [/] (.) sales el viernes y llega el domingo . |
| ah.IM exit.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG exit.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M and.CONJ get.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG Sunday.N.M.SG | ||
| ah, you leave Friday and come back on Sunday | ||
| 706 | ASH | +< salimos (.) el viernes (.) todos . |
| exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M everything.PRON.M.PL | ||
| all of us leave on Friday |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly