596 | ASH | +, que el hotdogE del [/] (.) del Seven_ElevenSE que ellos van y compran . |
| | that.CONJ the.DET.DEF.M.SG unk of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P go.V.3P.PRES and.CONJ buy.V.3P.PRES |
| | than the hot dog from Seven Eleven where they go to buy them |
652 | JAC | la comida se van cien pesos . |
| | the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES hundred.NUM weight.N.M.PL |
| | a hundred dollars are gone in food |
677 | ASH | te dije me [/] me van a durar dos paychecksE más dos [/] (.) dos pagos . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3P.PRES to.PREP last.V.INFIN two.NUM paycheck.N.PL more.ADV two.NUM two.NUM payment.N.M.PL |
| | I told you it is going to last me two paychecks plus two, two paydays |
678 | ASH | van a estar aproximadamente aquí . |
| | go.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN roughly.ADV here.ADV |
| | they're going to be approximately here |