BangorTalk

Miami, herring3: 'va'

383	JAC	bueno por lo menos va a hacer algo que le guste .
		well.E for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN something.PRON.M.SG that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S like.V.13S.SUBJ.PRES
		well at least he is going to do something he likes
390	ASH	cómo no va a estar faja(d)o con ella ?
		how.INT not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN wrap.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		how is he not going to be fighting with his mother?
403	JAC	+< ven acá chico pero y esto creo que va a seguir .
		come.V.2S.IMPER here.ADV lad.N.M.SG but.CONJ and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG believe.V.1S.PRES that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP follow.V.INFIN
		come here, dear, but, and this, I think it is going to continue
630	JAC	tú sabes entre salsita y salsita se va un pedacito de carne también &pawua .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES between.PREP sauce.N.F.SG.DIM and.CONJ sauce.N.F.SG.DIM self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG bit.N.M.SG.DIM of.PREP meat.N.F.SG too.ADV
		you know, between the sauce and the sauce a little piece of meat is also there
728	ASH	creo que el niño se va a querer quedar más .
		believe.V.1S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP want.V.INFIN stay.V.INFIN more.ADV
		I think the boy is going to want to stay more
802	ASH	el niño no va a querer hablar con padre .
		the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP want.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP father.N.M.SG
		the boy is not going to want to talk to his dad
803	ASH	él no va a querer saber del padre .
		he.PRON.SUB.M.3S not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP want.V.INFIN know.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG father.N.M.SG
		he is not going to want to know about his dad
824	JAC	ajá exactamente eso es lo que va a hacer el niño .
		aha.IM just.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG
		aha, exactly that is what the boy is going to do