©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 73 | ASH | que no [/] (.) <no tiene > [//] (..) no tiene dónde (..) dón(de) +//. |
| that.CONJ not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES not.ADV have.V.3S.PRES where.INT where.INT | ||
| that no, she has nothing, nowhere | ||
| 73 | ASH | que no [/] (.) <no tiene > [//] (..) no tiene dónde (..) dón(de) +//. |
| that.CONJ not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES not.ADV have.V.3S.PRES where.INT where.INT | ||
| that no, she has nothing, nowhere | ||
| 74 | ASH | youE knowE no tiene nada que se siente un poquito +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM | ||
| you know, she doesn't have anything, she feels a little | ||
| 276 | JAC | +< tiene la(s) pata(s) larga(s) . |
| have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.PL leg.N.F.PL long.ADJ.F.PL | ||
| she has long legs | ||
| 380 | ASH | pero que tiene que entrar ver si todo está limpio que si algo falta que si esto aquello que llame que [/] que él verifique . |
| but.CONJ that.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ enter.V.INFIN see.V.INFIN if.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES clean.ADJ.M.SG.[or].clean.V.1S.PRES than.CONJ if.CONJ something.PRON.M.SG fault.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL call.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S verify.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| that he has to go inside and see if everything is clean, he has to see if there is anything missing, this, that, he has to call to check | ||
| 557 | JAC | no tiene que ser un restaurantE . |
| not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG restaurant.N.SG | ||
| it doesn't have to be at a restaurant | ||
| 579 | ASH | el carrito tiene hotdogsE ? |
| the.DET.DEF.M.SG trolley.N.M.SG have.V.3S.PRES unk | ||
| the foodcart has hot dogs? | ||
| 667 | JAC | qué tiene ? |
| what.INT have.V.3S.PRES | ||
| what's in it? | ||
| 669 | JAC | no tiene nada ? |
| not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON | ||
| it doesn't have anything? | ||
| 829 | JAC | y el niño tiene dieciséis . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG have.V.3S.PRES sixteen.NUM | ||
| and the boy is sixteen | ||
| 867 | JAC | la escuela no tiene nada que ver . |
| the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN | ||
| the school does not have anything to do with this |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly