Miami, herring3: 'si'

24	JAC	si es un camión de diez .
		if.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG lorry.N.M.SG of.PREP ten.NUM
		yes, it is a truckload of ten
60	ASH	+" y si te aceptan un trabajo +...
		and.CONJ if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S accept.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG work.N.M.SG
		and if they accept a job
199	ASH	habla a ver si +...
		talk.V.2S.IMPER to.PREP see.V.INFIN if.CONJ
		call and see if
380	ASH	pero que tiene que entrar ver si todo está limpio que si algo falta que si esto aquello que llame que [/] que él verifique .
		but.CONJ that.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ enter.V.INFIN see.V.INFIN if.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES clean.ADJ.M.SG.[or].clean.V.1S.PRES than.CONJ if.CONJ something.PRON.M.SG fault.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL call.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S verify.V.13S.SUBJ.PRES
		that he has to go inside and see if everything is clean, he has to see if there is anything missing, this, that, he has to call to check
380	ASH	pero que tiene que entrar ver si todo está limpio que si algo falta que si esto aquello que llame que [/] que él verifique .
		but.CONJ that.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ enter.V.INFIN see.V.INFIN if.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES clean.ADJ.M.SG.[or].clean.V.1S.PRES than.CONJ if.CONJ something.PRON.M.SG fault.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL call.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S verify.V.13S.SUBJ.PRES
		that he has to go inside and see if everything is clean, he has to see if there is anything missing, this, that, he has to call to check
380	ASH	pero que tiene que entrar ver si todo está limpio que si algo falta que si esto aquello que llame que [/] que él verifique .
		but.CONJ that.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ enter.V.INFIN see.V.INFIN if.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES clean.ADJ.M.SG.[or].clean.V.1S.PRES than.CONJ if.CONJ something.PRON.M.SG fault.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL call.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S verify.V.13S.SUBJ.PRES
		that he has to go inside and see if everything is clean, he has to see if there is anything missing, this, that, he has to call to check
389	ASH	pues si el padrastro es la misma edad de él .
		then.CONJ if.CONJ the.DET.DEF.M.SG stepfather.N.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG age.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		well, yes, his stepfather is his same age
537	JAC	si se puede .
		if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES
		if it is possible
541	ASH	si no es cashE no .
		if.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES cash.N.SG not.ADV
		if it isn't cash, no
553	JAC	+< IE don'tE careE whereE weE eatE [?] como si es en la esquina ahí en un carrito de esos .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN where.REL we.PRON.SUB.1P eat.V.1P.PRES like.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG corner.N.F.SG there.ADV in.PREP one.DET.INDEF.M.SG trolley.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL
		I don't care where we eat, whether it's at the corner of the street, from one of those foodcarts
585	ASH	y cómo es que tú te comiste un hotdogE si yo te traje almuerzo hoy ?
		and.CONJ how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S eat.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG unk if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S suit.N.M.SG.[or].bring.V.1S.PAST breakfast.N.M.SG today.ADV
		and how is it that you ate a hot dog if I brought you lunch today?
611	ASH	+< si te cobran por el hot(dog)E +//.
		if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S earn.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG unk
		they do charge you for the hot dog
629	JAC	o si no coges un poco de frijoles nada &fw &fw .
		or.CONJ if.CONJ not.ADV take.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP bean.N.M.PL nothing.PRON
		or if you don't take some beans, nothing
690	ASH	si me pagan el veintiocho entonces el (.) próximo míralo aquí (.) viene siendo el once .
		if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S pay.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG twenty_eight.NUM then.ADV the.DET.DEF.M.SG next.ADJ.M.SG look.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] here.ADV come.V.3S.PRES be.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG eleven.NUM
		if they pay me on the twenty-eighth then the next one here, look, it is going to be the eleventh
696	ASH	te acuerdas que ayer estábamos hablando de que si podemos +...
		you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ yesterday.ADV be.V.1P.IMPERF talk.V.PRESPART of.PREP that.CONJ if.CONJ be_able.V.1P.PRES
		remember yesterday we were talking to see if we could
697	ASH	si puedo yo aunque sea quedarme sin pagar renta un mes por adelantarme así para que cuando los niños vengan yo puedo pagar para llevarlos a DisneyworldSE un ratito .
		if.CONJ be_able.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S though.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES stay.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] without.PREP pay.V.INFIN income.N.F.SG one.DET.INDEF.M.SG month.N.M.SG for.PREP advance.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] thus.ADV for.PREP that.CONJ when.CONJ the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL avenge.V.3P.PRES.[or].come.V.3P.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S be_able.V.1S.PRES pay.V.INFIN for.PREP wear.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] to.PREP name one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG.DIM
		if I can, even if I avoid paying the rent a month ahead of time, then that way when the children come I can pay to take them to Disneyworld for a little bit
708	JAC	sí si no hay na(da) que hacer .
		yes.ADV if.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ do.V.INFIN
		yes, if there is nothing else to do
725	ASH	tengo junio julio (.) y agosto si lo separo .
		have.V.1S.PRES June.N.M.SG July.N.M.SG and.CONJ August.N.M.SG if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S separate.V.1S.PRES
		I have June, July and August if I separate them
753	ASH	&e suena muy frustrado de que (.) si tú vives en mi casa (.) gratis (.) tú no estás haciendo estas cosas (.) limpiar su cuarto hacer esto hacer aquello .
		sound.V.2S.IMPER very.ADV frustrate.V.PASTPART of.PREP that.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S live.V.2S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG free.ADV you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.PRES do.V.PRESPART this.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL clean.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG fourth.N.M.SG do.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		he sounds frustrated about, if you live in my house free, you're not doing these things, not cleaning his room, not doing this or that
822	ASH	+" no si yo trabajaba a los trece .
		not.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S work.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.M.PL thirteen.NUM
		well I worked since I was thirteen
828	JAC	&ts si RupertSE se salió a su ca(sa) [/] de su casa a los trece años .
		if.CONJ name self.PRON.REFL.MF.3SP exit.V.3S.PAST to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.M.PL thirteen.NUM year.N.M.PL
		if Rupert left home at thirteen
835	JAC	xxx pero si es normal .
		but.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES ordinary.ADJ.M.SG
		but it is normal