BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'same'

145JAC[- eng] same .
  same.ADJ
  
146ASH[- eng] no <you didn't> [//] you couldn't have possibly made the same .
  no.ADV you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG you.PRON.SUB.2SP can.V.COND+NEG have.V.INFIN possibly.ADV made.AV.PAST the.DET.DEF same.ADJ
  
356JAC[- eng] yeah it's the same +...
  yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ
  
357ASH[- eng] same sh(it) .
  same.ADJ shit.SV.INFIN
  
358JACsameE tren ?
  same.ADJ train.N.M.SG
  same train?
359ASH[- eng] same shit different &=laugh .
  same.ADJ shit.SV.INFIN different.ADJ
  
360ASH[- eng] that's true it's the same train !
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES true.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ train.N.SG
  
361ASH[- eng] I can just hop on and hop off at the same time .
  I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV hop.N.SG on.PREP and.CONJ hop.N.SG off.PREP at.PREP the.DET.DEF same.ADJ time.N.SG
  
716ASH[- eng] she's not going to like the same things that he likes .
  she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ thing.N.PL that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES
  
805JAC[- eng] the problem is that the father is trying to do the same that he do when he was (.) the baby's age .
  the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG is.V.3S.PRES try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S do.V.3S.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF baby.N.SG+=POSS age.N.SG