BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'sé'

62ASH+" sí yo sé .
  yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES
  yes I know
201ASHbueno yo sé que tienen un montón de aplicacion(es) .
  well.E I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG of.PREP application.N.F.PL
  well, I know they have a bunch of applications
208JAC+< yo no sé lo que están tratando de hacer .
  I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES treat.V.PRESPART of.PREP do.V.INFIN
  I don't know what they are trying to do
209JACyo sé que están haciendo algo extraño ahí .
  I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3P.PRES do.V.PRESPART something.PRON.M.SG weird.ADJ.M.SG there.ADV
  I know they are doing something strange there
775ASHy yo no sé qué decir .
  and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES what.INT tell.V.INFIN
  and I do not know what to say
810ASH+< no sé .
  not.ADV know.V.1S.PRES
  I don't know
862JACpues como a los veinte y no sé cuantos pues era viejísimo [=! laugh] .
  then.CONJ eat.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF.M.PL twenty.NUM and.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES quantum.N.M.PL then.CONJ be.V.13S.IMPERF old.ADJ.M.SG.AUG
  well, like twenty-something, so I was really old