BangorTalk

Miami, herring3: 'orientation'

223	ASH	diciéndole que el salesE officeE (.) le había dicho que cruzara la calle que nosotros íbamos a hacer la [//] (..) el orientationE .
		tell.V.PRESPART.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] that.CONJ the.DET.DEF.M.SG sale.N.PL office.N.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ intersect.V.13S.SUBJ.IMPERF the.DET.DEF.F.SG street.N.F.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P go.V.1P.IMPERF to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.M.SG orientation.N.SG
		she was saying that the sales office told her to cross the street, that we would do the orientation
226	ASH	[- eng] +" you know I'm here to do my orientation .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES here.ADV to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S orientation.N.SG

239	ASH	[- eng] and they told her to cross the street and that you would do an orientation .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P told.V.PAST her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP cross.N.SG the.DET.DEF street.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND do.SV.INFIN an.DET.INDEF orientation.N.SG

242	ASH	[- eng] +" I can't do an orientation .
		I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN an.DET.INDEF orientation.N.SG

293	ASH	[- eng] well yeah (be)cause we didn't do the orientation yesterday .
		well.ADV yeah.ADV because.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG do.V.INFIN the.DET.DEF orientation.N.SG yesterday.N.SG

323	ASH	[- eng] +< I don't do orientation .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN orientation.N.SG

342	ASH	[- eng] +" I don't do orientation .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN orientation.N.SG