BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'my'

68JAC[- eng] +< where's my check [?] ?
  where.REL+GB my.ADJ.POSS.1S check.N.SG
  
226ASH[- eng] +" you know I'm here to do my orientation .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES here.ADV to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S orientation.N.SG
  
234ASH[- eng] but (.) I can call my office right now .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES call.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S office.N.SG right.ADJ now.ADV
  
263ASH[- eng] so I hang up my phone and let her call her .
  so.ADV I.PRON.SUB.1S hang.V.1S.PRES up.ADV my.ADJ.POSS.1S phone.N.SG and.CONJ let.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S call.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S
  
287ASH[- eng] let me finish my story .
  let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S finish.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S story.N.SG
  
328ASHitE wasn'tE myE placeE toE callE KarenSE .
  it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG my.ADJ.POSS.1S place.N.SG to.PREP call.V.INFIN name
  
341ASH[- eng] +" it's not my office .
  it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S office.N.SG
  
472ASH[- eng] +< oh my god .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG
  
560ASH[- eng] that's because that's the first thing that comes to my mind every time somebody says something to eat I +...
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF first.ADJ thing.N.SG that.DEM.FAR comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG every.ADJ time.N.SG somebody.PRON say.V.3S.PRES something.PRON to.PREP eat.V.INFIN I.PRON.SUB.1S
  
573ASHohSE noE hasta myE stomachE wasE se puso así [?] .
  oh.IM no.ADV until.PREP my.ADJ.POSS.1S stomach.N.SG was.V.3S.PAST self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST thus.ADV
  oh no, even my stomach has got like this
737JAC[- eng] oh my .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S
  
793ASH[- eng] +" then my father is just gonna say I'm running away (.) from my problem .
  then.ADV my.ADJ.POSS.1S fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG is.V.3S.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES unk away.ADV from.PREP my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG
  
793ASH[- eng] +" then my father is just gonna say I'm running away (.) from my problem .
  then.ADV my.ADJ.POSS.1S fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG is.V.3S.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES unk away.ADV from.PREP my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG
  
858JAC[- eng] at what time I get off my house .
  at.PREP what.REL time.N.SG I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES off.ADV my.ADJ.POSS.1S house.N.SG