BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'muchacho'

17ASHy este muchacho +...
  and.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG boy.N.F.SG
  and this guy
54ASHpero estaba bonito el muchacho .
  but.CONJ be.V.13S.IMPERF pretty.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG
  but the guy is good-looking
134ASHpero no déjame esperar por este muchacho primero .
  but.CONJ not.ADV let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] wait.V.INFIN for.PREP this.ADJ.DEM.M.SG boy.N.F.SG first.ADV
  but no, let me wait for this guy
823ASH+" mira el muchacho que tan grande está .
  look.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG that.PRON.REL so.ADV large.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES
  look how big the boy is