©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 755 | ASH | +" mami (.) yo no estoy aquí gratis . |
| Mummy.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.1S.PRES here.ADV free.ADV | ||
| mommy, I am not free here | ||
| 771 | ASH | +" mami es que yo trato de ser positivo . |
| Mummy.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S deal.N.M.SG of.PREP be.V.INFIN positive.ADJ.M.SG | ||
| mommy I try to be positive | ||
| 896 | ASH | con la carne limpiecita pa(ra) tu mami . |
| with.PREP the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG clean.ADJ.F.SG.DIM for.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG Mummy.N.F.SG | ||
| with the meat nice and clean for your mommy |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly