BangorTalk

Miami, herring3: 'las'

9	ASH	+" te dan comisión para las ventas ?
		you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES commission.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF.F.PL sale.N.F.PL
		do you get sales commission?
214	ASH	es porque las tienen así de apretadas .
		be.V.3S.PRES because.CONJ them.PRON.OBJ.F.3P have.V.3P.PRES thus.ADV of.PREP press.V.F.PL.PASTPART
		it is because they have it so tight
222	ASH	ayer a las siete .
		yesterday.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.PL seven.NUM
		yesterday at seven o'clock
276	JAC	+< tiene la(s) pata(s) larga(s) .
		have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.PL leg.N.F.PL long.ADJ.F.PL
		she has long legs
586	JAC	no pero eso fue a las diez de la mañana .
		not.ADV but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG go.V.3S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.PL ten.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG
		no, but that was at ten o'clock in the morning
602	JAC	y coges las cucharas que están ahí .
		and.CONJ take.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.PL spoon.N.F.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES there.ADV
		and you take the spoons that are there
621	JAC	+< entonces tú coges las salsitas de [///] que están allí .
		then.ADV you.PRON.SUB.MF.2S take.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.PL sauces.N.F.PL.DIM of.PREP that.CONJ be.V.3P.PRES there.ADV
		so you take the sauces from, that are there
811	ASH	Ru(pert)SE [/] RupertSE salió de la casa a las trece .
		name name exit.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.PL thirteen.NUM
		Rupert left the house when he was thirteen
817	ASH	sí esa fue una de las primeras excusas que él usó cuando él mandó al niño a trabajar .
		yes.ADV that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL first.ORD.F.PL excuse.N.F.PL that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S use.V.3S.PAST when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S order.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG child.N.M.SG to.PREP work.V.INFIN
		yes, that was one of the first excuses he used when he sent the boy to work
831	JAC	y arriba eso está haciéndole las carticas esas de [/] de pronunciationE [?] .
		and.CONJ arrive.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES do.V.PRESPART.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.F.PL letters.N.F.PL.DIM that.PRON.DEM.F.PL of.PREP of.PREP pronunciation.N.SG
		and on top of that he is doing the letters, those pronunciation ones