©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 96 | ASH | [- eng] like it doesn't reco(gnise) [//] the printer that they gave me . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S does.V.3S.PRES+NEG recognise.V.INFIN the.DET.DEF printer.N.SG.[or].print.N.SG.AG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 100 | JAC | umE (.) theE oneE thatE JoaquínSE giveE itE toE usE ? |
| um.IM the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name give.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| the one that Joaquin gave us? | ||
| 105 | JAC | [- eng] I think it don't work either . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S do.V.12S13P.PRES+NEG work.V.INFIN either.ADJ | ||
| 107 | ASH | [- eng] no it has ink . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES ink.N.SG | ||
| 108 | ASH | [- eng] it [//] no [//] because it's not ink . |
| it.PRON.SUB.3S no.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV ink.N.SG | ||
| 112 | JAC | [- eng] and it ain't got no powder on it ? |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S ay.V.3S.PRES+NEG got.AV.PAST+P no.ADV powder.N.SG on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 112 | JAC | [- eng] and it ain't got no powder on it ? |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S ay.V.3S.PRES+NEG got.AV.PAST+P no.ADV powder.N.SG on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 131 | ASH | [- eng] I'll figure it out . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT figure.N.SG it.PRON.SUB.3S out.ADV | ||
| 154 | ASH | [- eng] tha(t) [/] that's it . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 165 | JAC | itE wasE uhSE sevenE whatE ? |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST uh.IM seven.NUM what.REL | ||
| 175 | ASH | [- eng] more that's it . |
| more.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 302 | ASH | [- eng] +" oh (.) is it on the report ? |
| oh.IM is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S on.PREP the.DET.DEF report.N.SG | ||
| 304 | ASH | [- eng] +" it sure is . |
| it.PRON.SUB.3S sure.ADJ is.V.3S.PRES | ||
| 318 | ASH | [- eng] and that was it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 319 | ASH | butE yeahE KarenSE wasE (.) atE firstE youE knowE justE dumpingE itE onE meE . |
| but.CONJ yeah.ADV name was.V.3S.PAST at.PREP first.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV dump.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S on.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 328 | ASH | itE wasn'tE myE placeE toE callE KarenSE . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG my.ADJ.POSS.1S place.N.SG to.PREP call.V.INFIN name | ||
| 329 | ASH | [- eng] it would already +/. |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND already.ADV | ||
| 334 | ASH | [- eng] and she didn't want it . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 351 | ASH | +" ahSE I'llE getE overE itE . |
| ah.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT get.V.INFIN over.ADV.[or].over.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 411 | ASH | ohSE wellE (.) soE theE onlyE reasonE IE kindE ofE figuredE itE outE wasE becauseE (.) sheE saidE +"/. |
| oh.IM well.ADV so.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG I.PRON.SUB.1S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP unk it.PRON.SUB.3S out.ADV was.V.3S.PAST because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST | ||
| 422 | JAC | sí whatE isE itE forE ? |
| yes.ADV what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S for.PREP | ||
| 435 | ASH | [- eng] well could you find it please ? |
| well.ADV can.V.COND you.PRON.SUB.2SP find.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S please.V.3S.PRES | ||
| 436 | JAC | [- eng] <I'll find it yeah> [=! mumble] . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT find.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S yeah.ADV | ||
| 447 | ASH | [- eng] but it doesn't matter (be)cause that's what they pay . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES | ||
| 458 | ASH | [- eng] and then here it is four four . |
| and.CONJ then.ADV here.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES four.NUM four.NUM | ||
| 509 | JAC | roundE itE offE toE cuánto (.) toE nueve ? |
| round.ADJ it.PRON.SUB.3S off.ADV to.PREP how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG to.PREP nine.NUM | ||
| round it off to how much, to nine? | ||
| 510 | ASH | [- eng] in the [///] (.) I can round it off to two . |
| in.PREP the.DET.DEF I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES round.ADJ it.PRON.SUB.3S off.ADV to.PREP two.NUM | ||
| 549 | JAC | [- eng] no it didn't have to be in the restaurant . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF restaurant.N.SG | ||
| 723 | ASH | [- eng] it doesn't matter . |
| it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG | ||
| 848 | ASH | [- eng] well let's just not call it a company . |
| well.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P just.ADJ.[or].just.ADV not.ADV call.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S a.DET.INDEF company.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly