©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 30 | ASH | [- eng] this is (..) Chris'sSE+eng boyfriend . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES boyfriend.N.SG | ||
| 31 | ASH | [- eng] and this is Chris'sSE+eng boyfriend . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES boyfriend.N.SG | ||
| 33 | ASH | [- eng] do you see how beautiful that is ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES how.ADV beautiful.ADJ that.DEM.FAR is.V.3S.PRES | ||
| 103 | JAC | [- eng] is that didn't work ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR did.AV.PAST+NEG work.SV.INFIN | ||
| 125 | ASH | [- eng] +< there is no downloading . |
| there.ADV is.V.3S.PRES no.ADV unk | ||
| 228 | ASH | [- eng] +" well I'm sorry but (..) the office is closed . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ but.CONJ the.DET.DEF office.N.SG is.V.3S.PRES close.V.PASTPART | ||
| 247 | ASH | +" tutSE theE officeE isE closedE . |
| tut.SV.INFIN the.DET.DEF office.N.SG is.V.3S.PRES close.V.PASTPART | ||
| 302 | ASH | [- eng] +" oh (.) is it on the report ? |
| oh.IM is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S on.PREP the.DET.DEF report.N.SG | ||
| 304 | ASH | [- eng] +" it sure is . |
| it.PRON.SUB.3S sure.ADJ is.V.3S.PRES | ||
| 310 | ASH | [- eng] +" did you see how excited she is ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES how.ADV excite.SV.INFIN+AV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 326 | JAC | whereE you('re)E sittingE isE Karen'sSE telephoneE numberE ? |
| where.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sit.V.PRESPART is.V.3S.PRES name telephone.N.SG numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 422 | JAC | sí whatE isE itE forE ? |
| yes.ADV what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S for.PREP | ||
| 433 | ASH | [- eng] in that receipt's surely there is a telephone number ? |
| in.PREP that.DEM.FAR receipt.N.SG+GB sure.ADJ+ADV.[or].surely.ADV there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF telephone.N.SG numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 437 | ASH | [- eng] +< I need to know what the hell is going on with that . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP know.V.INFIN what.REL the.DET.DEF hell.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART on.PREP with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 441 | ASH | [- eng] but I think this is (..) (.) <not by much short> [//] four hours short . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES not.ADV by.PREP much.ADJ short.ADJ four.NUM hour.N.PL short.ADJ | ||
| 448 | ASH | [- eng] < this is what > [/] this is what counts . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL count.SV.INFIN+PV | ||
| 448 | ASH | [- eng] < this is what > [/] this is what counts . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL count.SV.INFIN+PV | ||
| 449 | ASH | [- eng] this is what [///] the number that we got to look at . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF number.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST to.PREP look.V.INFIN at.PREP | ||
| 458 | ASH | [- eng] and then here it is four four . |
| and.CONJ then.ADV here.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES four.NUM four.NUM | ||
| 468 | ASH | [- eng] a(nd) four is nine carry the one . |
| and.CONJ four.NUM is.V.3S.PRES nine.NUM carry.N.SG the.DET.DEF one.PRON.SG | ||
| 471 | JAC | [- eng] because it's fi(ve) fi(ve) and [/] and four is nine ! |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES five.NUM five.NUM and.CONJ and.CONJ four.NUM is.V.3S.PRES nine.NUM | ||
| 517 | ASH | [- eng] this is what I need right now . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES right.ADJ now.ADV | ||
| 518 | ASH | [- eng] this is right . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES right.ADJ | ||
| 519 | ASH | [- eng] this is insurance . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES insurance.N.SG | ||
| 520 | ASH | [- eng] and this is car payment . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES car.N.SG payment.N.SG | ||
| 524 | ASH | [- eng] now I still have no idea what the registration to your vehicle is . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN no.ADV idea.N.SG what.REL the.DET.DEF registration.N.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2SP vehicle.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 597 | JAC | uhhuhE pero por la mitad del [///] (.) theE hotdogE isE oneE dollarE ? |
| uhhuh.IM but.CONJ for.PREP the.DET.DEF.F.SG half.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES one.PRON.SG dollar.N.SG | ||
| but for half of the hot dog is it one dollar? | ||
| 598 | JAC | y el pan isE twentyE fiveE cent(s)E . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG bread.N.M.SG is.V.3S.PRES twenty.NUM five.NUM cent.N.PL | ||
| and the bread is twenty five cents | ||
| 732 | JAC | [- eng] and for how [///] do you think that she [///] he [/] he [/] he is gonna be here longer than her ? |
| and.CONJ for.PREP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN here.ADV long.ADJ.COMP than.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 744 | ASH | [- eng] +< um (.) no they have the [/] his dad is just +... |
| um.IM no.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF his.ADJ.POSS.M.3S dad.N.SG is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 784 | ASH | [- eng] he is letting him down (.) his father (.) . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES let.V.PRESPART him.PRON.OBJ.M.3S down.PREP his.ADJ.POSS.M.3S fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG | ||
| 785 | ASH | [- eng] he is letting his father down . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES let.V.PRESPART his.ADJ.POSS.M.3S fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG down.PREP | ||
| 791 | ASH | [- eng] is like uh uh . |
| is.V.3S.PRES like.CONJ uh.IM uh.IM | ||
| 793 | ASH | [- eng] +" then my father is just gonna say I'm running away (.) from my problem . |
| then.ADV my.ADJ.POSS.1S fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG is.V.3S.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES unk away.ADV from.PREP my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG | ||
| 794 | ASH | [- eng] which is true what he is (.) gonna say . |
| which.REL is.V.3S.PRES true.ADJ what.REL he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN | ||
| 794 | ASH | [- eng] which is true what he is (.) gonna say . |
| which.REL is.V.3S.PRES true.ADJ what.REL he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN | ||
| 799 | ASH | [- eng] +< the moment is gonna come . |
| the.DET.DEF moment.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN | ||
| 805 | JAC | [- eng] the problem is that the father is trying to do the same that he do when he was (.) the baby's age . |
| the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG is.V.3S.PRES try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S do.V.3S.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF baby.N.SG+=POSS age.N.SG | ||
| 805 | JAC | [- eng] the problem is that the father is trying to do the same that he do when he was (.) the baby's age . |
| the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG is.V.3S.PRES try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S do.V.3S.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF baby.N.SG+=POSS age.N.SG | ||
| 839 | ASH | PacoSE isE aE real(ly)E responsibleE kidE . |
| name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ+ADV responsible.ADJ kid.N.SG | ||
| Paco is a really responsible kid | ||
| 842 | ASH | [- eng] he I mean I [/] I'm not saying (.) that he is right . |
| he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV say.V.PRESPART that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES right.ADJ | ||
| 844 | ASH | [- eng] he could be (.) besides failing (be)cause well he is failing in some of his classes . |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND be.V.INFIN beside.PREP+PL.[or].besides.PREP unk because.CONJ well.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES unk in.PREP some.ADJ of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S class.N.PL | ||
| 850 | ASH | [- eng] let him know what time the job is gonna happen . |
| let.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S know.SV.INFIN what.REL time.N.SG the.DET.DEF job.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP happen.V.INFIN | ||
| 854 | ASH | [- eng] you know kids that the only thing they think about is when they're gonna get their new shoes . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES kid.N.PL that.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG they.PRON.SUB.3P think.V.3P.PRES about.PREP is.V.3S.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P new.ADJ shoes.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly