BangorTalk

Miami, herring3: 'hay'

140	ASH	+< ahSE porque no hay nada allá arriba .
		ah.IM because.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES
		because there is nothing upstairs
622	JAC	hay carne hay toda una parti(d)a de cosas .
		there_is.V.3S.PRES meat.N.F.SG there_is.V.3S.PRES all.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG a.DET.INDEF.F.SG game.N.F.SG of.PREP thing.N.F.PL
		there's meat, there's everything, a variety of things
622	JAC	hay carne hay toda una parti(d)a de cosas .
		there_is.V.3S.PRES meat.N.F.SG there_is.V.3S.PRES all.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG a.DET.INDEF.F.SG game.N.F.SG of.PREP thing.N.F.PL
		there's meat, there's everything, a variety of things
624	ASH	+< hay carne en el salsita ?
		there_is.V.3S.PRES meat.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG sauce.N.F.SG.DIM
		there's meat in the sauce?
649	JAC	+< lo que por ejemplo hay una +...
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL for.PREP example.N.M.SG there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG
		for example there is a
659	JAC	pero no hay que llenarlo tampoco .
		but.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES that.CONJ fill.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] neither.ADV
		but it doesn't have to be full
670	ASH	dos huevos creo que hay .
		two.NUM egg.N.M.PL believe.V.1S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES
		I think there are two eggs
671	JAC	hay que comprar huevos entonces [/] entonces .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ buy.V.INFIN egg.N.M.PL then.ADV then.ADV
		we have to buy eggs then
673	JAC	hay que comprar huevos !
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ buy.V.INFIN egg.N.M.PL
		we have to buy eggs!
708	JAC	sí si no hay na(da) que hacer .
		yes.ADV if.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ do.V.INFIN
		yes, if there is nothing else to do
882	JAC	mira aquí hay comida .
		look.V.2S.IMPER here.ADV there_is.V.3S.PRES meal.N.F.SG
		look, here's some food
886	JAC	+< en CubaSE no hay carros ni zapatos ni ropa ni na(da) .
		in.PREP name not.ADV there_is.V.3S.PRES car.N.M.PL nor.CONJ shoe.N.M.PL nor.CONJ clothing.N.F.SG nor.CONJ nothing.PRON
		in Cuba there are no cars or shoes or clothes or anything