BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'estar'

378ASHpero <le dejan hacer > [//] &b le dejan estar ahí en el estudio .
  but.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S let.V.3P.PRES do.V.INFIN him.PRON.OBL.MF.23S let.V.3P.PRES be.V.INFIN there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG study.N.M.SG
  but they let him be there in the studio
382ASHpero él está en el estudio que es donde él quiere estar .
  but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG study.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES where.REL he.PRON.SUB.M.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES be.V.INFIN
  but he is in the studio where he wants to be
390ASHcómo no va a estar faja(d)o con ella ?
  how.INT not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN wrap.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
  how is he not going to be fighting with his mother?
678ASHvan a estar aproximadamente aquí .
  go.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN roughly.ADV here.ADV
  they're going to be approximately here
691ASHy me gustaría estar adelantada un poquito .
  and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S like.V.13S.COND be.V.INFIN advance.V.F.SG.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM
  and I would like to be a little ahead