Miami, herring3: 'está'

64	ASH	+" o_kSE está bien !
		OK.IM be.V.3S.PRES well.ADV
		OK, it's alright!
71	ASH	CarlaSE que se está muriendo de hambre en Colorado .
		name that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES die.V.PRESPART of.PREP hunger.N.M.SG in.PREP name
		Carla says she's dying of hunger in Colorado
72	ASH	que (.) está un poquito deprimida .
		that.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM depress.V.F.SG.PASTPART
		that she is a little depressed
185	ASH	ya está hu(y) &=laugh !
		already.ADV be.V.3S.PRES oh.E
		here it is
186	ASH	dónde está la calculadora ?
		where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG calculator.N.F.SG
		where is the calculator?
188	ASH	ya [///] soE [///] entonces esa es la esa está bien .
		already.ADV so.ADV then.ADV that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES well.ADV
		OK, so then that is the one that is right
211	ASH	quién está haciéndolo la oficina o LorenzoSE ?
		who.INT.MF.SG be.V.3S.PRES do.V.PRESPART.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG or.CONJ name
		who is doing it, the office or Lorenzo?
376	ASH	está como un internE .
		be.V.3S.PRES like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG intern.N.SG
		he is like an intern
380	ASH	pero que tiene que entrar ver si todo está limpio que si algo falta que si esto aquello que llame que [/] que él verifique .
		but.CONJ that.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ enter.V.INFIN see.V.INFIN if.CONJ everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES clean.ADJ.M.SG.[or].clean.V.1S.PRES than.CONJ if.CONJ something.PRON.M.SG fault.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL call.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S verify.V.13S.SUBJ.PRES
		that he has to go inside and see if everything is clean, he has to see if there is anything missing, this, that, he has to call to check
382	ASH	pero él está en el estudio que es donde él quiere estar .
		but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG study.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES where.REL he.PRON.SUB.M.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES be.V.INFIN
		but he is in the studio where he wants to be
388	JAC	por eso es que está faja(d)o con el padrastro .
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES wrap.V.PASTPART with.PREP the.DET.DEF.M.SG stepfather.N.M.SG
		that is why he fought with his stepfather
398	JAC	bueno él está &bl molesto porque la mamá le está prestando atención no es la misma atención cuando estaba sola que ahora cuando él +...
		well.E he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES annoying.ADJ.M.SG.[or].annoy.V.1S.PRES because.CONJ the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3S.PRES give.V.PRESPART attention.N.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG attention.N.F.SG when.CONJ be.V.13S.IMPERF only.ADJ.F.SG than.CONJ now.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S
		well, he is annoyed because the mother is not paying attention to him, it's not the same attention when she was alone as now when he ...
398	JAC	bueno él está &bl molesto porque la mamá le está prestando atención no es la misma atención cuando estaba sola que ahora cuando él +...
		well.E he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES annoying.ADJ.M.SG.[or].annoy.V.1S.PRES because.CONJ the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3S.PRES give.V.PRESPART attention.N.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG attention.N.F.SG when.CONJ be.V.13S.IMPERF only.ADJ.F.SG than.CONJ now.ADV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S
		well, he is annoyed because the mother is not paying attention to him, it's not the same attention when she was alone as now when he ...
401	JAC	pero por eso es que está molesto .
		but.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES annoying.ADJ.M.SG.[or].annoy.V.1S.PRES
		that is why he is annoyed
405	ASH	está brightE .
		be.V.3S.PRES bright.ADJ
		it is bright
603	JAC	y buscas <la salsita que está > [//] la salsita que más te guste .
		and.CONJ seek.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG sauce.N.F.SG.DIM that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG sauce.N.F.SG.DIM that.PRON.REL more.ADV you.PRON.OBL.MF.2S like.V.13S.SUBJ.PRES
		and you find the sauce that you like the best
661	ASH	o_k está bien .
		OK.ADV be.V.3S.PRES well.ADV
		OK, it's OK
665	ASH	o_kSE está bien .
		OK.IM be.V.3S.PRES well.ADV
		OK, it's OK
783	ASH	pero es de esos de que él [/] él se siente como que lo está .
		but.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP that.PRON.DEM.M.PL of.PREP that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S be.V.3S.PRES
		but he is one of those that he feels like he is
814	JAC	ah no ya [/] ya [/] ya [/] ya entonces ya más está atrasado ya .
		ah.IM not.ADV already.ADV already.ADV already.ADV already.ADV then.ADV already.ADV more.ADV be.V.3S.PRES retard.V.PASTPART already.ADV
		ah no, then he is behind then
823	ASH	+" mira el muchacho que tan grande está .
		look.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG that.PRON.REL so.ADV large.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES
		look how big the boy is
830	JAC	y está en la casa todavía .
		and.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG yet.ADV
		and he still is in the house
831	JAC	y arriba eso está haciéndole las carticas esas de [/] de pronunciationE [?] .
		and.CONJ arrive.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES do.V.PRESPART.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.F.PL letters.N.F.PL.DIM that.PRON.DEM.F.PL of.PREP of.PREP pronunciation.N.SG
		and on top of that he is doing the letters, those pronunciation ones