BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'eat'

547ASH[- eng] that's only because you want to eat at a restaurant .
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN at.PREP a.DET.INDEF restaurant.N.SG
  
551JAC[- eng] +< I'm talking about something that I like to eat .
  I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP something.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP eat.V.INFIN
  
552ASH[- eng] what would you like to eat ?
  what.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN
  
553JAC+< IE don'tE careE whereE weE eatE [?] como si es en la esquina ahí en un carrito de esos .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN where.REL we.PRON.SUB.1P eat.V.1P.PRES like.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG corner.N.F.SG there.ADV in.PREP one.DET.INDEF.M.SG trolley.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL
  I don't care where we eat, whether it's at the corner of the street, from one of those foodcarts
560ASH[- eng] that's because that's the first thing that comes to my mind every time somebody says something to eat I +...
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF first.ADJ thing.N.SG that.DEM.FAR comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG every.ADJ time.N.SG somebody.PRON say.V.3S.PRES something.PRON to.PREP eat.V.INFIN I.PRON.SUB.1S
  
563JAC[- eng] I'm talking about something that I like to eat .
  I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP something.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP eat.V.INFIN
  
571ASH[- eng] I don't like to eat hotdogs .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ to.PREP eat.V.INFIN unk