BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'diciendo'

66ASHbueno pero te estaba diciendo .
  well.E but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART
  I was just telling you
77JACno [/] no yo te estaba dic(iendo) y el cheque .
  not.ADV not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART and.CONJ the.DET.DEF.M.SG cheque.N.M.SG
  no, no I was telling you, and the check
638ASHesto PablitoSE me estaba diciendo que a ella [?] le gustaba .
  this.PRON.DEM.NT.SG name me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART that.CONJ to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S like.V.13S.IMPERF
  that, Pablito was telling me that she liked it