BangorTalk

Miami, herring3: 'del'

204	ASH	oh al del marido de ElenaSE le están pagando <seis dólares > [//] siete dólares la hora .
		oh.IM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG of.PREP name him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.PRES pay.V.PRESPART six.NUM dollar.N.M.PL seven.NUM dollar.N.M.PL the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG
		they are paying six, seven dollars an hour to Elena's husband
393	ASH	de quién del marido o del hijo ?
		of.PREP who.INT.MF.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG or.CONJ of_the.PREP+DET.DEF.M.SG son.N.M.SG
		the husband's stress or the son's?
393	ASH	de quién del marido o del hijo ?
		of.PREP who.INT.MF.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG or.CONJ of_the.PREP+DET.DEF.M.SG son.N.M.SG
		the husband's stress or the son's?
558	JAC	tú fuiste la que hablaste del restaurantE .
		you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PAST the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL talk.V.2S.PAST of_the.PREP+DET.DEF.M.SG restaurant.N.SG
		you were the one that talked about a restaurant
578	JAC	cuando así [?] del carrito ese que viene ahí .
		when.CONJ thus.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG trolley.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES there.ADV
		when, like this, from that foodcart that it is coming there
595	ASH	oye (.) sabes qué tengo que decirle al (.) valetE que los hotdogsE del carrito están más baratos y mejor seguro +/.
		hear.V.2S.IMPER know.V.2S.PRES what.INT have.V.1S.PRES that.CONJ tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] to_the.PREP+DET.DEF.M.SG valet.N.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.PL unk of_the.PREP+DET.DEF.M.SG trolley.N.M.SG be.V.3P.PRES more.ADV cheap.ADJ.M.PL and.CONJ good.ADJ.M.SG sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG
		listen, you know I have to tell the valet guy that the hot dogs from the foodcart are cheaper and safer
596	ASH	+, que el hotdogE del [/] (.) del Seven_ElevenSE que ellos van y compran .
		that.CONJ the.DET.DEF.M.SG unk of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P go.V.3P.PRES and.CONJ buy.V.3P.PRES
		than the hot dog from Seven Eleven where they go to buy them
596	ASH	+, que el hotdogE del [/] (.) del Seven_ElevenSE que ellos van y compran .
		that.CONJ the.DET.DEF.M.SG unk of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P go.V.3P.PRES and.CONJ buy.V.3P.PRES
		than the hot dog from Seven Eleven where they go to buy them
597	JAC	uhhuhE pero por la mitad del [///] (.) theE hotdogE isE oneE dollarE ?
		uhhuh.IM but.CONJ for.PREP the.DET.DEF.F.SG half.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES one.PRON.SG dollar.N.SG
		but for half of the hot dog is it one dollar?
803	ASH	él no va a querer saber del padre .
		he.PRON.SUB.M.3S not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP want.V.INFIN know.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG father.N.M.SG
		he is not going to want to know about his dad
875	JAC	cuando venía de trabajar del campo (.) .
		when.CONJ come.V.13S.IMPERF of.PREP work.V.INFIN of_the.PREP+DET.DEF.M.SG field.N.M.SG
		when I came from working in the fields