BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring3: 'coges'

599JACy entonces tú coges .
  and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.MF.2S take.V.2S.PRES
  and then you choose
602JACy coges las cucharas que están ahí .
  and.CONJ take.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.PL spoon.N.F.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES there.ADV
  and you take the spoons that are there
621JAC+< entonces tú coges las salsitas de [///] que están allí .
  then.ADV you.PRON.SUB.MF.2S take.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.PL sauces.N.F.PL.DIM of.PREP that.CONJ be.V.3P.PRES there.ADV
  so you take the sauces from, that are there
629JACo si no coges un poco de frijoles nada &fw &fw .
  or.CONJ if.CONJ not.ADV take.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP bean.N.M.PL nothing.PRON
  or if you don't take some beans, nothing
631JACy entonces coges el bicho [?] .
  and.CONJ then.ADV take.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG bug.N.M.SG
  and then you pick up the thing
644JAC<tú coges una cazuela > [/] ahí &lala .
  you.PRON.SUB.MF.2S take.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG casserole.N.F.SG there.ADV
  you take a saucepan there and