451 | JAC | <pones un > [/] pones un cien aquí y aquí y son los [///] son iguales . |
| | put.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG put.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG hundred.NUM here.ADV and.CONJ here.ADV and.CONJ be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL be.V.3P.PRES equal.ADJ.M.PL |
| | put a hundred here and here and both are the same |
652 | JAC | la comida se van cien pesos . |
| | the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES hundred.NUM weight.N.M.PL |
| | a hundred dollars are gone in food |
654 | ASH | cien pesos dónde ? |
| | hundred.NUM weight.N.M.PL where.INT |
| | one hundred dollars where? |
656 | ASH | ese refrigerador no se llena con cien pesos . |
| | that.ADJ.DEM.M.SG refrigerator.N.M.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP fill.V.3S.PRES with.PREP hundred.NUM weight.N.M.PL |
| | that refrigerator doesn't (even) get filled with a hundred dollars |