Miami, herring3: 'carne'

622	JAC	hay carne hay toda una parti(d)a de cosas .
		there_is.V.3S.PRES meat.N.F.SG there_is.V.3S.PRES all.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG a.DET.INDEF.F.SG game.N.F.SG of.PREP thing.N.F.PL
		there's meat, there's everything, a variety of things
624	ASH	+< hay carne en el salsita ?
		there_is.V.3S.PRES meat.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG sauce.N.F.SG.DIM
		there's meat in the sauce?
625	JAC	sí porque la salsa es de la carne .
		yes.ADV because.CONJ the.DET.DEF.F.SG salsa.N.F.SG be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG
		yes, because the sauce is from the meat
630	JAC	tú sabes entre salsita y salsita se va un pedacito de carne también &pawua .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES between.PREP sauce.N.F.SG.DIM and.CONJ sauce.N.F.SG.DIM self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG bit.N.M.SG.DIM of.PREP meat.N.F.SG too.ADV
		you know, between the sauce and the sauce a little piece of meat is also there
895	JAC	+< y llegaba a mi casa ya con la carne limpia .
		and.CONJ get.V.13S.IMPERF to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG already.ADV with.PREP the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG clean.ADJ.F.SG
		and I would arrive at my house, you see, with clean meat
896	ASH	con la carne limpiecita pa(ra) tu mami .
		with.PREP the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG clean.ADJ.F.SG.DIM for.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG Mummy.N.F.SG
		with the meat nice and clean for your mommy