©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | ASH | [- eng] and this is Chris'sSE+eng boyfriend . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES boyfriend.N.SG | ||
| 32 | ASH | [- eng] and he does commentary . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES commentary.N.SG | ||
| 48 | ASH | [- eng] so he's done yachts residential and commercial . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES done.V.PAST yacht.N.PL residential.ADJ and.CONJ commercial.ADJ | ||
| 52 | ASH | [- eng] <and s(o)> [//] and that's his company . |
| and.CONJ so.ADV and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S company.N.SG | ||
| 52 | ASH | [- eng] <and s(o)> [//] and that's his company . |
| and.CONJ so.ADV and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S company.N.SG | ||
| 53 | ASH | andE ChrisSE wasE allE culetita &=squeal caminando tú sabes así <como cuando &je> [//] como una niña eh enamorada . |
| and.CONJ name was.V.3S.PAST all.ADJ slinky.ADJ.F.SG walk.V.PRESPART you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES thus.ADV eat.V.1S.PRES when.CONJ eat.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG kid.N.F.SG eh.IM enamoured.ADJ.F.SG | ||
| and Chris was all slinkyl, walking, you know, like, when a young girl is in love. | ||
| 97 | ASH | [- eng] and I try updating . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S try.V.1S.PRES update.V.PRESPART | ||
| 102 | JAC | [- eng] and what about the other team machine the other fast machine . |
| and.CONJ what.REL about.PREP the.DET.DEF other.ADJ team.N.SG machine.N.SG the.DET.DEF other.ADJ fast.ADJ machine.N.SG | ||
| 112 | JAC | [- eng] and it ain't got no powder on it ? |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S ay.V.3S.PRES+NEG got.AV.PAST+P no.ADV powder.N.SG on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 236 | ASH | andE MagdalenaSE . |
| and.CONJ name | ||
| 239 | ASH | [- eng] and they told her to cross the street and that you would do an orientation . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P told.V.PAST her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP cross.N.SG the.DET.DEF street.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND do.SV.INFIN an.DET.INDEF orientation.N.SG | ||
| 239 | ASH | [- eng] and they told her to cross the street and that you would do an orientation . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P told.V.PAST her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP cross.N.SG the.DET.DEF street.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND do.SV.INFIN an.DET.INDEF orientation.N.SG | ||
| 245 | ASH | [- eng] and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 249 | ASH | [- eng] and she just got all wired up . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADV got.V.PASTPART all.ADJ wire.N.SG+AV up.ADV | ||
| 250 | ASH | [- eng] and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 252 | ASH | [- eng] and as she (.) does this her boyfriend sees how or her friend I don't know if boyfriend or friend +... |
| and.CONJ as.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG her.ADJ.POSS.F.3S boyfriend.N.SG see.V.PRES.3S how.ADV or.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ boyfriend.N.SG or.CONJ friend.N.SG | ||
| 258 | ASH | [- eng] and you know (.) I picked up the phone . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S pick.V.PAST up.ADV the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| 260 | ASH | [- eng] and she's (.) verified the number that she had . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES verify.V.PASTPART the.DET.DEF number.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST | ||
| 261 | ASH | [- eng] and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 263 | ASH | [- eng] so I hang up my phone and let her call her . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S hang.V.1S.PRES up.ADV my.ADJ.POSS.1S phone.N.SG and.CONJ let.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S call.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 267 | ASH | andE gotE ClareSE . |
| and.CONJ got.AV.PAST+P name | ||
| 269 | ASH | [- eng] walks all you know huffin(g) and puffin(g) . |
| walk.V.INFIN+PV all.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk and.CONJ unk | ||
| 281 | JAC | [- eng] +< <we need> [/] we need to go and [/] and pick up the bicycle . |
| we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN and.CONJ and.CONJ pick.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF bicycle.N.SG | ||
| 281 | JAC | [- eng] +< <we need> [/] we need to go and [/] and pick up the bicycle . |
| we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN and.CONJ and.CONJ pick.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF bicycle.N.SG | ||
| 291 | ASH | [- eng] and then this morning she came . |
| and.CONJ then.ADV this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG she.PRON.SUB.F.3S came.V.PAST | ||
| 295 | ASH | andE umE (.) sheE madeE aE complaintE againstE meE ! |
| and.CONJ um.IM she.PRON.SUB.F.3S made.V.PAST a.DET.INDEF complaint.N.SG against.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 297 | ASH | [- eng] and she says +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES | ||
| 299 | ASH | [- eng] and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 305 | ASH | [- eng] +" it's on the report today and yesterday . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF report.N.SG today.N.SG and.CONJ yesterday.N.SG | ||
| 318 | ASH | [- eng] and that was it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 320 | ASH | [- eng] and I was like um (.) this woman +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ um.IM this.DEM.NEAR.SG woman.N.SG | ||
| 322 | JAC | [- eng] and [/] and [/] and [/] and yeah +/. |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ yeah.ADV | ||
| 322 | JAC | [- eng] and [/] and [/] and [/] and yeah +/. |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ yeah.ADV | ||
| 322 | JAC | [- eng] and [/] and [/] and [/] and yeah +/. |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ yeah.ADV | ||
| 322 | JAC | [- eng] and [/] and [/] and [/] and yeah +/. |
| and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ yeah.ADV | ||
| 325 | JAC | [- eng] +, and [/] and (.) right in the front desk ? |
| and.CONJ and.CONJ right.ADJ in.PREP the.DET.DEF front.N.SG desk.N.SG | ||
| 325 | JAC | [- eng] +, and [/] and (.) right in the front desk ? |
| and.CONJ and.CONJ right.ADJ in.PREP the.DET.DEF front.N.SG desk.N.SG | ||
| 334 | ASH | [- eng] and she didn't want it . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 336 | ASH | soE sheE wentE andE gotE ClareSE . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST and.CONJ got.AV.PAST+P name | ||
| 339 | ASH | [- eng] and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 345 | ASH | [- eng] and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 354 | ASH | [- eng] and (.) ask (..) the (.) engineer there if they can give me a job . |
| and.CONJ ask.V.INFIN the.DET.DEF engine.N.SG+COMP.AG.[or].engineer.N.SG there.ADV if.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF job.N.SG | ||
| 361 | ASH | [- eng] I can just hop on and hop off at the same time . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV hop.N.SG on.PREP and.CONJ hop.N.SG off.PREP at.PREP the.DET.DEF same.ADJ time.N.SG | ||
| 416 | ASH | [- eng] and I'm thinking +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES think.V.PRESPART | ||
| 458 | ASH | [- eng] and then here it is four four . |
| and.CONJ then.ADV here.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES four.NUM four.NUM | ||
| 459 | ASH | [- eng] and seven six . |
| and.CONJ seven.NUM six.NUM | ||
| 465 | ASH | [- eng] so five and four . |
| so.ADV five.NUM and.CONJ four.NUM | ||
| 468 | ASH | [- eng] a(nd) four is nine carry the one . |
| and.CONJ four.NUM is.V.3S.PRES nine.NUM carry.N.SG the.DET.DEF one.PRON.SG | ||
| 470 | ASH | [- eng] +< nine and four thirteen and that's four . |
| nine.NUM and.CONJ four.NUM thirteen.NUM and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES four.NUM | ||
| 470 | ASH | [- eng] +< nine and four thirteen and that's four . |
| nine.NUM and.CONJ four.NUM thirteen.NUM and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES four.NUM | ||
| 471 | JAC | [- eng] because it's fi(ve) fi(ve) and [/] and four is nine ! |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES five.NUM five.NUM and.CONJ and.CONJ four.NUM is.V.3S.PRES nine.NUM | ||
| 471 | JAC | [- eng] because it's fi(ve) fi(ve) and [/] and four is nine ! |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES five.NUM five.NUM and.CONJ and.CONJ four.NUM is.V.3S.PRES nine.NUM | ||
| 477 | ASH | [- eng] and that would be eight . |
| and.CONJ that.DEM.FAR be.V.123SP.COND be.SV.INFIN eight.NUM | ||
| 478 | ASH | [- eng] and that would be +... |
| and.CONJ that.DEM.FAR be.V.123SP.COND be.SV.INFIN | ||
| 483 | ASH | [- eng] and upstairs I have about that much . |
| and.CONJ upstairs.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES about.PREP that.DEM.FAR much.ADJ | ||
| 484 | ASH | [- eng] and then there's another envelope with that . |
| and.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES another.ADJ envelope.N.SG with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 520 | ASH | [- eng] and this is car payment . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES car.N.SG payment.N.SG | ||
| 521 | ASH | [- eng] that would be (.) four and (.) eleven right ? |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND be.SV.INFIN four.NUM and.CONJ eleven.NUM right.ADJ | ||
| 711 | JAC | vamos a ir a (.) DisneyworldSE whenE theE babyE andE laterE whenE theE boyE ? |
| go.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name when.CONJ the.DET.DEF baby.N.SG and.CONJ later.ADJ when.CONJ the.DET.DEF boy.N.SG | ||
| we are going to Disneyworld when the baby and later when the boy | ||
| 732 | JAC | [- eng] and for how [///] do you think that she [///] he [/] he [/] he is gonna be here longer than her ? |
| and.CONJ for.PREP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN here.ADV long.ADJ.COMP than.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 789 | ASH | [- eng] just [/] just come and live with me . |
| just.ADJ.[or].just.ADV just.ADV come.V.INFIN and.CONJ live.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 852 | ASH | [- eng] and tell them what time they need to be somewhere at fourteen at fifteen . |
| and.CONJ tell.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P what.REL time.N.SG they.PRON.SUB.3P need.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN somewhere.ADV at.PREP fourteen.NUM at.PREP fifteen.NUM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly