©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 140 | ASH | +< ahSE porque no hay nada allá arriba . |
| ah.IM because.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| because there is nothing upstairs | ||
| 676 | ASH | hemos estado (..) apretando youE knowE aquí apretando allá . |
| have.V.1P.PRES be.V.PASTPART press.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES here.ADV press.V.PRESPART there.ADV | ||
| we've been economising, you know, economising here and there | ||
| 880 | JAC | mi casa de mi mujer viviendo y todo allá . |
| my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG woman.N.F.SG live.V.PRESPART and.CONJ all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG there.ADV | ||
| my wife's house, living and everything there | ||
| 893 | JAC | y los mataba allá . |
| and.CONJ them.PRON.OBJ.M.3P kill.V.13S.IMPERF there.ADV | ||
| and I would kill them there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly