Miami, herring3: 'Rupert'

749	ASH	una carta al niño (.) RupertSE .
		a.DET.INDEF.F.SG menu.N.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG child.N.M.SG name
		a letter to the boy, Rupert
750	JAC	RupertSE escribió una carta al niño .
		name write.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG menu.N.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG child.N.M.SG
		Rupert wrote a letter to the boy
807	ASH	noE RupertSE neverE hasE wantedE mucho así [/] así tampoco .
		no.ADV name never.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES want.V.PASTPART much.ADV thus.ADV thus.ADV neither.ADV
		no, Rupert never has wanted a lot like that either
809	JAC	soE a qué edad RupertSE salió de la casa ?
		so.ADV to.PREP what.INT age.N.F.SG name exit.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		so at what age did Rupert leave the house?
811	ASH	Ru(pert)SE [/] RupertSE salió de la casa a las trece .
		name name exit.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.PL thirteen.NUM
		Rupert left the house when he was thirteen
811	ASH	Ru(pert)SE [/] RupertSE salió de la casa a las trece .
		name name exit.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.PL thirteen.NUM
		Rupert left the house when he was thirteen
828	JAC	&ts si RupertSE se salió a su ca(sa) [/] de su casa a los trece años .
		if.CONJ name self.PRON.REFL.MF.3SP exit.V.3S.PAST to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.M.PL thirteen.NUM year.N.M.PL
		if Rupert left home at thirteen