226 | TOM | xxx ahí vi que ah conociste a los de RebeldeSE . |
| | there.ADV see.V.1S.PAST that.CONJ ah.IM meet.V.2S.PAST to.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP name |
| | I saw that you met the people from Rebelde |
227 | TOM | ahí vi en la foto . |
| | there.ADV see.V.1S.PAST in.PREP the.DET.DEF.F.SG photo.N.F.SG |
| | I saw it in the photo |
618 | TOM | sí yo la vi . |
| | yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PAST |
| | yeah, I've seen it |
769 | TOM | me mandó un [/] un comentario pero no la vi +/. |
| | me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG remark.N.M.SG but.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S see.V.1S.PAST |
| | she sent me a comment but I didn't see it |
861 | MIG | y yo no lo vi . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST |
| | and I didn't see it |