BangorTalk

Miami, herring2: 'verdad'

106	TOM	nada del otro mundo la verdad .
		nothing.PRON of_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG world.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG
		nothing out of the ordinary to tell the truth
112	TOM	xxx la verdad es que no tenía ganas de ir .
		the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF win.V.2S.PRES of.PREP go.V.INFIN
		and the truth is that I didn't feel like going
199	TOM	y cómo van las y cuánto es xxx ya te vas a graduar verdad .
		and.CONJ how.INT go.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL and.CONJ how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG be.V.3S.PRES already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP graduate.V.INFIN truth.N.F.SG
		and when it is again that you're gonna graduate?
209	TOM	yo soy de la opinión pues de que la verdad que con te iría mejor aquí .
		I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES of.PREP the.DET.DEF.F.SG opinion.N.F.SG then.CONJ of.PREP that.CONJ the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG that.PRON.REL with.PREP you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.COND good.ADJ.M.SG here.ADV
		in my opinion you would be better off here
347	TOM	sobre todo o sea no poder ir a la fiesta ni a la graduación qué triste de verdad +/.
		over.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG party.N.F.SG nor.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG rank.N.F.SG how.ADV sorry.ADJ.M.SG of.PREP truth.N.F.SG
		not being able to go to the party nor to graduation is really sad
362	MIG	a no a huevo eso al final sí la verdad .
		to.PREP not.ADV to.PREP egg.N.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.ADJ.MF.SG yes.ADV the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG
		yeah that's what actually happened in the end
432	MIG	pero lo que pasa es que <si nos> [/] si nos agarran de verdad cuando cagamos a alguien loco &uf se queman los micrófonos .
		but.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ if.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P if.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P grab.V.3P.PRES of.PREP truth.N.F.SG when.CONJ shit.V.1P.PAST.[or].shit.V.1P.PRES to.PREP someone.PRON.MF.SG mad.ADJ.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP burn.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL microphone.N.M.PL
		but what's happening is that if someone catches us when we pick on someone, the microphones will burn [?]
435	TOM	y eso la verdad no hemos hablado nada malo de nadie +/.
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG not.ADV have.V.1P.PRES talk.V.PASTPART nothing.PRON nasty.ADJ.M.SG of.PREP no-one.PRON
		and the truth is that we haven't spoken badly of anybody
535	TOM	eso fue en el cumpleaños de la MarielaSE verdad ?
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG birthday.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG name truth.N.F.SG
		that was during Mariela's birthday yeah?
579	TOM	nada nuevo la verdad .
		nothing.PRON new.ADJ.M.SG the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG
		nothing new, honestly
591	MIG	a la puta la verdad es que los llevas contados .
		to.PREP the.DET.DEF.F.SG whore.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ them.PRON.OBJ.M.3P wear.V.2S.PRES explain.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].explain.V.M.PL.PASTPART
		oh my god, you have been counting