378 | MIG | &ye y por veinte dólares hablar media hora no le hace daño a nadie loco . |
| | and.CONJ for.PREP twenty.NUM dollar.N.M.PL talk.V.INFIN half.ADJ.F.SG time.N.F.SG not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S do.V.3S.PRES injury.N.M.SG.[or].damage.V.1S.PRES to.PREP no-one.PRON mad.ADJ.M.SG |
| | and for 20 dollars chatting for half an hour doesn't do anyone any harm, man. |
813 | TOM | te va a dar veinte a vos y veinte a mí . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP give.V.INFIN twenty.NUM to.PREP you.PRON.OBJ.2S and.CONJ twenty.NUM to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S |
| | he's going to give you twenty and me twenty |
813 | TOM | te va a dar veinte a vos y veinte a mí . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP give.V.INFIN twenty.NUM to.PREP you.PRON.OBJ.2S and.CONJ twenty.NUM to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S |
| | he's going to give you twenty and me twenty |
815 | MIG | capaz y que son veinte por los dos hijo (d)e puta diez y diez . |
| | capable.ADJ.M.SG and.CONJ that.CONJ be.V.3P.PRES twenty.NUM for.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM son.N.M.SG of.PREP whore.N.F.SG ten.NUM and.CONJ ten.NUM |
| | maybe it's 20 for the two of us, sonofabitch, ten and ten |
821 | MIG | tiene que ser veinte y veinte bróder . |
| | have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN twenty.NUM and.CONJ twenty.NUM dude.N.M.SG |
| | it has to be twenty and twenty man |
821 | MIG | tiene que ser veinte y veinte bróder . |
| | have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN twenty.NUM and.CONJ twenty.NUM dude.N.M.SG |
| | it has to be twenty and twenty man |