Miami, herring2: 'vale'

186	MIG	+" entonces &tel la película pues vale verga al final pues la voy a terminar la [/] la voy a terminar (d)e ver por vos .
		then.ADV the.DET.DEF.F.SG movie.N.F.SG then.CONJ cost.V.3S.PRES cock.N.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.ADJ.MF.SG then.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1S.PRES to.PREP finish.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1S.PRES to.PREP finish.V.INFIN of.PREP see.V.INFIN for.PREP you.PRON.SUB.2S
		so the film was crappy, but I'm going to finish, I'm going to finish watching it for you.
363	MIG	eso es facilísimo te colás y vale verga me entendés .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES very easy.ADJ.AUG you.PRON.OBL.MF.2S gatecrash.V.2S.PRES and.CONJ cost.V.3S.PRES cock.N.SG me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES
		it's really easy, you sneak in and you don't give a damn what happens, you know..?
471	MIG	sí no no no tranquilo vale turca .
		yes.ADV not.ADV not.ADV not.ADV quiet.ADJ.M.SG cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES turkish.ADJ.F.SG.[or].dude.N.F.SG
		yeah, no no, everything's okay,
480	MIG	no tranquilo vale turca .
		not.ADV quiet.ADJ.M.SG cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES turkish.ADJ.F.SG.[or].dude.N.F.SG
		no, it's cool, no worries dude.
539	MIG	no vale la pena .
		not.ADV cost.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG sorrow.N.F.SG
		it's not worth it
540	TOM	a huevo no vale la pena (.) .
		to.PREP egg.N.M.SG not.ADV cost.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG sorrow.N.F.SG
		yeah, it's not worth it